fpc-专业词汇-中英文对照.docVIP

FPC名词中英对照 １.　目的 　通过对行业标准的ＦPＣ工程名词引用及我司标准的整合,旨在为我司FPC名词的中英用语实现使用上的统一化 ２．　适用范围 规范FPC相关工程上出现之不良项目,生产使用之材料、设备、治具以及可靠性试验等中英文名词 3. 定义 无 类别一：ＦPC不良项目名词 工程类别 不良名称中文 英 　 文 导线 Visuaｌ Iｎspectｉoｎ　of Conductorｓ 导线 Condｕｃtorｓ 开路 Opeｎ 短路 Shorｔ 缺口 Nicks 针孔 Pinhｏlｅｓ 额外铜刺 Eｘｔrａneoｕs Ｃｏpper Bｅtwｅen Conduｃtoｒs 毛刺 Spｕrs 结瘤 Nｏｄｕles 蚀刻凹痕 Etcｈｅｄ Concavｅ 导线分层 Ｃonductor Delaｍiｎａtｉoｎ 裂纹 Crａcks 导线划痕 Scratches ｏn Coｎducｔoｒ 凹坑 Denｔs 变色 Discoloratｉoｎ 基底薄膜 Visｕaｌ Iｎspectｉon of Ｂaｓｅ Ｆilm 凹坑 Denｔs 划痕 Scratches on Ｂａｓe Film 覆盖层和覆盖涂层 Vｉsuａl Ｉnspection ｏf Coverｌａy aｎｄ Cｏvercｏat 凹坑 Dｅntｓ on Cｏverlａy　anｄ Covercoａt 划痕 Ｓcｒatcheｓ ｏn Ｃoｖeｒlay ａnｄ Covｅrｃｏat 空洞 Void 偏位 Ｃｏvｅrｌａy　Misaligｎ 毛刺 Ｃoverlaｙ Bｕｒrs 外来物 Fｏreiｇn　Matterｓ 导电性异物 Ｃｏnductive Fｏrｅiｇｎ　Maｔters 非电性异物 Non-coｎductｉｖe Fｏreign Mattｅrs 起泡和分层 Bｌｉstering and　Delaｍiｎａtｉoｎ 覆盖层粘结剂挤出 Sｑueeze-ｏuｔ　ｏｆ Adhesiｖe　of　Ｃｏvｅrｌaｙ 覆盖涂层渗出 Ooze-ouｔ ｏｆ Covercoat 覆盖涂层跳漏 Skiｐpｉng ｏｆ Ｃonvｅrcｏaｔ 电镀金属或焊锡的表面条件 Ｓuｒfacｅ Coｎdition of Plａted Mental and Solｄer 镀金 Gold Platｉng 镀金层缺陷 Gｏｌd Ｐｌatiｎｇ Defeｃtｓ 镀锡 Tｉn Plaｔing 电镀金属或焊料的渗透 Penetｒation of Plated Meｔal or　Ｓolｄeｒ 变暗（变黑) Daｒkeｎed　Ａｐｐeaｒance (Ｂlaｃｋeninｇ Ｄisｃoloratｉon) 镀铜孔内镀层空洞 Ｐｌaｔinｇ　Vｏids　in Ｐlaｔed-though Ｈolｅ 镀金粗糙 Rough　Golｄ 镀金白雾 Golｄ Dｉｓcｏloratioｎ 镀金变色 Ｇold Discoloratioｎ 镀金层龟裂 Gold Crａcｋ 镀金针孔 Ｇｏｌd Pinholｅ 电镀露铜 Plaｔed　Ｅxposｅ　Wetting 剥离 Pｌatｅd Peeｌed Off 电镀渗入 Plａｔed Ｗｉcｋｉng 漏镀 Ｎo　Ｐlａｔinｇ 表面伤痕 Plａtｉnｇ Scraｔch 电镀粗糙 Roｕgh　Ｐlated 药水渗入 Wiｃking 外形和孔边缘 Vｉsual　Iｎsｐｅｃtｉoｎ　of　Eｄges of Outｌiｎe anｄ　Holｅs 撕裂和缺口 Tｅars ａnd Ｎicks 毛刺 Bｕrrs 丝状毛刺 Tｈrｅady Burrs 弯曲、变形 Warｐage 微连筋不良 Poor　Micro－ｊｏｉnｔ 外形偏移 Outlｉnｅ Miｓalｉgｎ 外形漏冲 No　Outlｉｎe 反折偏位 Bendｉng Line　Misalign 增强板 Visuａl　Ｉｍperｆections Rｅlatｅd to　Stiffener Ｂｏｎding FPC与增强板之间的外来物 Fｏreign Mａtter Betwｅｅｎ Fｌexｉblｅ Prinｔｅd Board aｎd Sｔｉｆｆener FPC与增强板之间的空洞 Voids Beｔweｅn Flexiblｅ Printed　Ｂoaｒd anｄ Stifｆｅｎer 裂纹 Cracｋｓ 缺角 Chip－ｏｆf 划痕 Ｓcｒatcheｓ 变形 Deforｍation 表面附着物 Affixｅd　Ｓｕbstaｎceｓ on the Surｆａcｅ 增强板贴偏移 Stiffｅｎeｒ Misａｌｉgn 热固胶 Thermosettｉｎg Aｄhｅsiｖe 焊剂残渣 Flｕx Ｒｅｓidｕes 金属粉末残渣 Ｒesiｄuｅ oｆ　Mｅｔal　Pｏwdｅrs 粘结剂残渣 Re