左哈尔PolysystemTheory分析解析.pptVIP

Chapter 5 Polysystem Theory Introduction of Itamar Even-Zohar Professor Emeritus of Culture Research of University of Tel Aviv Cultural theorist not a translation theorist. One of forerunners of translation studies Command a working knowledge of Hebrew (mother tongue), arabic, Itamar even -Zohar English, French, Swedish, Spanish, Norwegian, Danish, Italian, Russian (Picture taken 1993, German, Icelandic, and a few other anguages SystemPolysystem ystem: o This concept is introduced by Tynjanov O Elements. Tynianov argued, do not exist in isolation, but always in an interrelationship with oth