新概念英语第二册Lesson7~9课文注释.doc

新概念英语第二册Lesson7~9课文注释 新概念英语第二册Lesson7课文注释 　　1.…detectives were waiting at the airport all morning. ……侦探们在机场等了整整一上午。 　　all 一般直接加表示时间的单数名词构成副同短语，如：all day (整整一天)，all night(整夜)，all week(整星期)，all winter(整个冬天)，all year(整年)等。但不说all hour。 　　whole在表达同样的意思时一般要加冠词或数词，如：a whole day/ year(一整天/年)，two whole weeks(整整两星期)。 　　2.…someone had told the police that thieves would try to steal the diamonds. ……有人向警方报告，说有人企图偷走这些钻石。 　　that后面的部分为动词tell的宾语从句。从句中的时态为过去将来时(would)。 　　3.When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield. 　　当飞机到达时，一些侦探等候在主楼内，另一些侦探则守候在停机坪上。 　　(1)这个长句子由3个部分组成：when引导的是整个句子的时间状语从句;some of…building为主句;while 引导的是动作与主句的动作同时进行的时间状语从句。while作为连词表示“和……同时”、“当……时候”时常常引导一个过去进行时从句。(cf. 本课语法) 　　(2)地点状语 on the airfield 与第一句中的 at the airport 意义相近。注意介词on和at的不同搭配。 　　(3)代词others常常和some连用，表示“有些(人)……，也有些(人)……”或者“有的……，其余的……”： 　　Some students are very hard-working; others are not. 　　有些学生非常用功;有些则不然。 　　Some of the novels are interesting; (the) others are not. 　　在这些小说中，有些很有趣，其他的则不然。 　　4.keep guard, 守望，警戒，与 stand guard(站岗，放哨)意思相近。 　　Two thieves kept guard around the house while the others entered it. 　　两个小偷在屋子外面守着，其他的则进了屋。 　　They kept a close guard over the thieves. 　　他们对小偷们严加看管。 　　5.to their surprise, 令他们吃惊的是。 　　这个短语中的所有格形容词their也可以换成其他所有格形容词：(much) to my/ his surprise, to our surprise 等。一般不说 to your surprise. 新概念英语第二册Lesson8课文注释 　　1.Nearly everybody enters for‘The Nicest Garden Competition’each year, but Joe wins every time. 几乎每个人都参加每年举办的“花园竞赛”，而每次都是乔获胜。 　　(1)nearly和almost意义相似，表示“几乎”、“差不多”、“差点儿”的意思： 　　I’m nearly/ almost ready. 　　我快准备好了。 　　I have nearly forgotten his name. 　　我差点把他的名字忘了。 　　He nearly missed the train. 　　他差点没赶上火车。 　　(2)each和every均可译为“每一个”，二者常常可以互相代替使用： 　　Every/ Each time I wash the car it rains. 　　每次我擦洗汽车，天总是下雨。 　　但是each更强调个体。它常用以指一个确定的并通常是有限的数目： 　　Each child in the school was questioned. 　　学校里的每个孩子都被询问过了。 　　every却不那么强调个体，常用来指一个大的、不确定的数目：Every child enjoys Christmas. 　　所有的/每个孩子都喜欢过圣诞节。 　　另外，each既可以作形