“越狱”人生双语故事.docxVIP

第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 “越狱”人生双语故事 　　罗伯特卡普是一位真正的成功人士。他在事业巅峰期时是一位出版业高管。接下来，小编给大家准备了越狱人生双语故事,欢迎大家参考与借鉴。　　越狱人生双语故事　　On the surface, Robert Capp is a true success. Hes a publishing executive at the top of his field. In his 38 years, hes 1)overseen everything from major magazines to major Internet sites. In his free time, he 2)runs a charity that helps war 3)veterans adjust to life after 4)traumatic injury. But every day, Capp fights a battle he rarely wins.　　从表面上看，罗伯特卡普是一位真正的成功人士。他在事业巅峰期时是一位出版业高管。38岁的他已经当过各大杂志及主要网站的一把手。在业余时间，他管理着一家慈善机构，帮助退伍军人克服战后创伤，回归正常生活。但是每一天，卡普都进行着一场几乎没有赢过的战争。　　As soon as I have something important to do,he says, I get really into my head about it. I dont do it, just cant do it. Anxiety starts to build. If I have to arrange a meeting, just making the phone call to set it up becomes impossible. All sorts of 5)weird excuses start 6)popping into my brain. If the meeting is with someone important I start thinking,Who am I to be calling this guy, hes really important and Im not, why would he possibly want to waste time speaking to me? Its truly awful.　　只要我有重要的事情要做，他说，我会为此很纠结。我做不了这件事，简直无法下手。焦虑开始累积。如果我要安排一个会议，我无法只是通过打电话来搞定。我的脑子里开始出现种种怪异的借口。如果要会见某个重要人物，我就会想：我是谁，有什么资格给这个家伙打电话，他是个大人物，而我不是，他为什么要浪费时间跟我说话呢?真糟糕。　　For Capp, this awful feeling has been one of the more 7)defining features of his life. Procrastination has affected every part of my life for as long as I can remember. As a kid, I was always 8)hiding from responsibility. By the time I was a teenager, I discovered drugs and alcohol and these were the perfect tools to 9)foster my procrastination. Why do something I should be doing when there were drugs to take?　　对于卡普来说，这种可怕的感觉已经成为他生活中愈加典型的特征之一。记忆所及, 拖拉已影响到我生活的每一部分。孩提时期，我就喜欢逃避责任。当我十几岁时，我发现和酒精是助长我拖拉的完美工具。当我可以在中飘飘欲仙时，为什么还要去做那些本应该去做的事呢?　　His addiction lasted over 10 years.But even when I got sober, the urge to delay didnt get better. It nearly destroyed my marriage. Its impossible to be in a relationship w