毕业证英文公证书.pdf

notarial certificate (2013) shang fu zheng wai min zi no. 35 applicant: feng bingru, female, was born on january 17, 1994, id card no.: ……………………… ., now resides at no.3, feng yi lane, north of dongguang street, chengguan town, xiayi county, henan province, china. notarial affair: graduation certificate this is to certify that the above copy conforms to the original graduation certificate issued to feng bingru by xiayi county high school of henan province on june 2, 2011. the original is authentic. the english translation attached to the above copy conforms to the content of chinese original. shangfu notary public office of shangqiu city henan province the people ’s republic of china (seal) notary: song helin (signature) january 8, 2013 篇二：毕业证书公证件翻译件 公 证 书 （2010 ）鄂洪兴证字第 5171 号 兹证明前面的影印件与 xx 大学于二 00 九年六月三十日发给 xx 的证书编号为 123456789 的《毕业证书》原件相符。原件上该校的钢印、印鉴及该校校长 xxx 的签名章均属实。前面 的影印件所附的德文译本与中文原本内容相符。 中华人民共和国湖北省武汉市洪兴公证处 公证员：李建军 二 0 一 0 年十月十九日 notarielle urkunde ( übersetzung) （2010 ）e hongxing zheng zi nr.5158 hiermit beglaubigt das notariat die übereinstimmung der vorstehenden kopie mit dem original des abschlusszeugnises, das mit urkunde-reg.-nr: 123456789 zum xx von xxx universit?t im 30.juni.2009 vergeben wurde. die sicherheit des pr?gestempels, des siegels und der unterschrift des rektors xxx im original ist best?tigt worden. die deutsche ü bersetzung der vorstehenden kopie übereinstimmt auch mit chinesichem original. notariat wuhan hongxing im hubei provinz der vr china notar: li jianjun den 19. oct. 2010 篇 三 ： 高 中 毕 业 证 公 证 翻 译 标 准 版 篇四：毕业证 , 学位证 , 成绩单翻译及样本 毕业证，学位证，成绩单翻译及样本 在准备澳洲留学材料过程中，发现毕业证、学位证、成绩单、户口薄、出生证明都是需 要公证滴