- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
精品文档
Pride and Prejudice
人物:伊丽莎白、达西、韦翰、伊爸、伊妈、宾格利、伊朋友、伊朋
友的爸爸、伊姐妹 4个
1. (伊爸、伊妈、伊丽莎白、伊姐妹3 个:吉蒂、莉迪亚、简)
班纳特和他老婆的对话:(划线部分为班纳特夫人)
我的好老爷班纳特,你听说了吗?
My dear Mr Bennet, have you heard?
尼日斐花园终于租出去了 你难道不想知道是谁租去了吗?
Netherfield Park is let at last. Do you not want to know who has taken
it?
既然你这么想告诉我,我的好太太 我只能洗耳恭听了
As you wish to tell me, my dear, I doubt I have any choice in the matter.
(以下为女孩们的对话:)
(伊丽莎白)吉蒂,我以前告诉过你们不要偷听
Kitty, what have I told you about listening at the door?
(吉蒂)是位从北部来的彬格莱先生
There's a Mr Bingley arrived from the North.
(吉蒂)一年有五千磅的收入!
Five thousand a year!
(莉迪亚)真的?
Really?
(吉蒂)他是单身汉!
He's single!
(简)谁是单身汉?
Who's single?
(伊丽莎白)彬格莱先生,显然
A Mr Bingley, apparently.
(继续班纳特和他老婆的对话: )
这关女儿们什么事?
How can that possibly affect them?
班纳特老爷 你怎么这样叫人讨厌?
Mr Bennet, how can you be so tiresome?
告诉你吧,他一定会娶 我们女儿中的一个当太太
You know he must marry one of them.
他住到这儿来 就是为了这个打算的吗?
That is his design in settling here?
。
1欢迎下载
精品文档
你得马上去拜访拜访他
You must go and visit him at once.
(班纳特老爷开门)天哪,人们
Good heavens. People.
要是你不去,叫我们怎么去? 你是知道的,班纳特
For we may not visit if you do not, as you well know, Mr Bennet.
你在听我说话吗?你从来都不听 -
Are you listening? You never listen.
(莉迪亚)你一定要去,爸爸!马上!
You must, Papa! At once!
没必要去了,我已经去过了
There's no need. I already have.
你去过了?什么时候?
You have? When?
噢,班纳特老爷 你怎么能够这样戏弄我们?
Oh, Mr Bennet, how can you tease me so?
你半点儿也不体谅我脆弱的神经
Have you no compassion for my poor nerves?
你错怪我了,我的好太太 我非常尊重你的神经
You mistake me, my dear. I have the highest respect for them.
它们是我 23年的老朋友了
They've been my constant companions these twenty years.
2. (伊朋友的爸爸、伊爸、伊妈、伊丽莎白、简、伊朋友、曼丽、宾
格利、达西)
舞会中介绍:
(伊朋友的父亲)彬格莱先生,我的长女,你已经认识
Mr Bin
您可能关注的文档
- 中考物理经典复习题型(可直接打印版).pdf
- 中考物理综合练习题.pdf
- 中考物理试题分类汇编声现象综合..pdf
- 中考现代文环境描写作用专题训练.pdf
- 中考生物《生物体的结构层次》考点五-生物体的结构层次-新人教版.pdf
- 中考生物专题训练-四-生物圈中的绿色植物.pdf
- 中考生物基础复习-第三章-生物圈中的绿色植物试题.pdf
- 中考百日誓师大会流程.pdf
- 中考百日誓师大会誓词.pdf
- 中考百日誓师誓词.pdf
- 山东省临沂市沂水县2023-2024学年高一下学期期中考试历史试题.docx
- 江苏省泰州市靖江高级中学2023-2024学年高二下学期4月期中考试物理试题(无答案).docx
- 新疆部分名校2023-2024学年高二下学期期中联合考试语文试题.docx
- 湖南省岳阳市岳阳县第一中学2023-2024学年高三下学期4月期中考试数学试题.docx
- 山东省烟台市2023-2024学年高二下学期4月期中生物试题(无答案).docx
- 江苏省靖江高级中学2023-2024学年高二下学期期中地理试题(无答案).docx
- 四川省甘孜藏族自治州某重点中学2023-2024学年高一下学期4月期中考试物理试题.docx
- 湖北省武汉市华中师范大学第一附属中学2023-2024学年高二下学期4月期中英语试题(无答案).docx
- 四川省成都市金牛区成都市实验外国语学校2024年高三三模考试生物试题.docx
- 浙江省宁波市北仑中学2023-2024学年高二下学期期中考试物理试题.docx
1亿VIP精品文档
相关文档
最近下载
- 2023年福建省南平市政和县中考一模英语试题(含听力)和试题答案详解.pdf
- 城市地下管网建设项目背景与意义分析报告.docx
- 特发性肺动脉高压患者护理查房ppt课件.pptx
- 2024年二级建造师二建施工管理考点重点知识总结随身记忆学霸笔记.pdf
- 初中语文2024届中考复习课外古诗文阅读练习(共六组)(附参考答案).doc
- 毕业设计----矿体采矿方法设计.doc
- 基于Pyrosim与Pathfinder的教学楼火灾疏散模拟.docx
- 54221-软件质量保证与测试(慕课版)-作业册、习题答案.pdf.docx
- 部编版小学语文四年级下册《绿》群文阅读课(教学课件).pptx
- 停车场初步设计说明.pdf
文档评论(0)