蒙元榜文碑整理与研究.pdf

摘要 蒙元榜文碑整理与研究 摘 要 榜文是一种以传布政府命令为目标的下行文书， 《元典章》中常见此类字眼 表明其在蒙元政务运作中扮演着重要角色。蒙元榜文碑是寺观、庙宇将收执的榜 文摹刻于石而形成的一类碑刻。保存至今的榜文原件尚不多见，榜文碑一定程度 上保存了文书原貌，故可视作 “准文书”加以利用。 第一章为蒙元榜文与榜文碑。首先梳理榜文的历史源流，汉代的 “扁书”与 “粉壁”可视作 “榜文”异名同质的早期形态。 “榜文”的应用不晚于魏晋，其 后为唐宋所继承，延至元明清。以收执对象为分类标准，可将蒙元榜文划分为一 般型与针对型两类。后者为寺观、庙宇所收执，常被摹刻于石。通过分析桑原骘 藏颜庙考察日记，指出其所谓 “皇帝圣旨碑”实为 “榜文碑”，文书起首语 “皇 帝圣旨里”应是其误判文书性质的直接原因。结合此例，指出金石学家对其他榜 文碑定名的得失之处。检诸文献，寻得蒙元榜文碑20通，计榜文21道。制表登记 各碑基本信息，并按语种数量、颁发机构、接收对象等原则简要分类。 第二章为榜文碑综合研究，包含碑文、碑体与位置三个角度。碑文研究涵盖 样式研究、内容研究两个方面。样式研究就格式、文体、字体、字号、日期、印 章与花押七点展开论述。总结了早期与中晚期两种文书格式，分析了典雅文言与 硬译文体并存的语言特征。多语文字的存在除提高榜文传播力，亦有证明文书源 自官方，绝非伪造的功能。特定文字写以较大字号，具有醒目突出的效用，便于 行人读取榜文内容。从落款日期上看，印榜得到一定普及。印章与花押因关涉文 书效力，多以原貌模勒。内容研究以 “嘉兴路儒人榜文碑”为例，指出起因与高 层批示作为始终两端，是文书务必说明的部分。碑体研究分石质、形制两个方面。 石质、环境与碑石能否存世密切相关。未见额、座，高度低于1米，且小于宽度 的碑体可能原嵌于墙壁。除留意碑石所处外部空间，更关注榜文在碑石上所处的 内部空间。与其他公文合刻一石，可视作寺庙为保护自身权益所进行的令典汇编。 第三章为碑纸之间的转化研究，探讨榜文附丽载体发生质变的缘由及在此过 程中新者之于旧者的存真、失真痕迹。就彼时而言，碑石制作带有公开、铭功的 意图；及至日后，可在争讼中充当凭据。除平阙、醒目字号、印章、花押等显而 易见的存真，对碑石外貌的考察更可揭示出误刻、漏刻、补刻、缩刻等失真痕迹。 书本编纂以提取碑石文字为目的，期于考经证史或褒奖圣贤。质量参差，多有失 I 中国政法大学硕士学位论文 蒙元榜文碑整理与研究 真。碑石与书本作为后人作品，已绝非文书原件，使用时应格外谨慎。从公开、 永续的角度来看，碑石的树立与书本的编纂可谓殊途同归。 关键词：榜文；碑石；书本 II ABSTRACT RESEARCH ON PROCLAMATION TABLETS OFMONGOL-YUAN DYNASTY ABSTRACT Proclamation(榜文)is a kind of downward document which aims at spreadinggovernment orders.ThecommonwordsinInstitution of the Yuan Dynasty(元典章)indicatethat itplaysavitalrolein theofficial operation of the Mongol-Yuan Dynasty. The Proclamation Tablets(榜 文碑 )of the Mongol-Yuan Dynasty is a kind of tablet group graved in stone. The original Proclamation in Mongol-Yuan Dynasty is very rare. To some extent, the tablets preserve the