Page 2
加利福尼亚的山
加利福尼亚的山
选自《美国读本》(生活·读书·新知三联书店1995年版),林本椿等译。约翰·缪尔(1838—1914),美国博物学家,美国自然保护运动领袖。代表作有《我们的国家公园》《我在塞拉的第一个夏天》等。
约翰?缪尔穿过海岸山岭弯弯曲曲的小道,来到了深山之中,站在与旧金山〔旧金山〕美国西部加利福尼亚州的主要海港城市之一。遥遥相望的高山之巅或狭隘的山口,明丽的春光下,展现在眼前的是一幅锦绣的加州全景画卷。脚下是沐浴着金色阳光的森特瓦尔利山谷,谷底宽阔平坦,百花盛开,像湖床般的一大片沃土向南北铺展直至天际。山谷东部边缘上耸立着数英里高的谢拉山,它气势磅礴,横卧在山谷边上,犹如停留在晴空中的一块平静的积云。它的色彩是那么壮丽辉煌,那么灿烂夺目,不由地使人感到它不是披上了一层金光,而本身就是一团光,像天国的城墙一般放射出万道光芒。山顶部覆盖着银白色的积雪,积雪地带下面是呈蓝色和暗紫色的地带,那是森林的延伸,沿着山岭基部有一条呈玫瑰紫和黄色的地带,那儿有矿工们的采金地和山脚花园。这些彩色地带和谐地交织在一起,形成了一堵美如彩虹、坚如磐石、光芒四射的城墙,其光彩之绚丽令人感到无法用言语表达。
我在春光明媚的四月,从帕切利山口的顶峰第一回欣赏这壮观的景色。几乎还没被人们践踏或开垦过的森特瓦尔利山谷中盛开着一片毛绒绒金灿灿的野菊花,边缘上的山岳形成的彩墙,
您可能关注的文档
- 高中语文情感美文讽刺与幽默.doc
- 高中语文情感美文芙蓉诔.doc
- 高中语文情感美文浮生流,韶华若梦.doc
- 高中语文情感美文浮生若梦,掩袖一笑弹指间.doc
- 高中语文情感美文浮想.doc
- 高中语文情感美文父爱如山.doc
- 高中语文情感美文父爱之舟.doc
- 高中语文情感美文父母的爱.doc
- 高中语文情感美文父亲,你让我的生活很“有趣”.doc
- 高中语文情感美文父亲,通往天堂的路要走好.doc
- 2026年半导体行业报告:技术进步与市场格局.docx
- 2026年无人机行业门店SOP与选址优化分析.docx
- 2026-2027学年小学音乐二年级上册(新教材)人教版(新教材)教学设计合集.docx
- 2026年智能家居行业AI质检与用户体验报告.docx
- 2026年农业绿色产品创新与应用报告.docx
- 2017-05-12_华漕206D-01地块动迁安置房项目.pdf
- 2026年旅游产业数字化转型与用户体验报告.docx
- 2026年旅游酒店行业用户增长裂变与留存全案.docx
- 2026年食品饮料行业库存、销量、产能、供需分析报告.docx
- 2026年水产养殖行业绿色发展报告及可持续发展策略.docx
原创力文档

文档评论(0)