哈利波特与混血王子台词中英对照.pdf

I killed Sirius Black! The tale is thrilling, if I say so myself. 我杀了小天狼星布莱克！ 说实话，这倒是个挺惊险的故事 Hes back.他回来了 But now is not the time to tell it. HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD 可现在不是说故事的时候 PRINCE 片名：哈利波特与混血王子 Take my arm.搭着我的手臂 The police are continuing with the investigation Do as I say.照我说的做 into the cause of the Millennium Bridge disaster. I just Apparated, didnt I? 警方仍在进一步调查千禧桥坍塌事件 我刚刚是不是幻影移形了？ Traffic has been halted as police search for Indeed. Quite successfully too, I might add. survivors. 是的，要我说，还很是成功 警方搜寻幸存者期间，交通一度暂停 Most people vomit the first time. The surrounding area remains closed. 绝大多数人第一次都吐了 事故现场周边区域仍处于戒备状态 I cant imagine why.真让人想不通（反话） The mayor has urged Londoners to remain calm... Welcome to the charming village of Budleigh 市长呼吁伦敦市民保持冷静 … Babberton.欢迎来到美丽的巴德莱 ·巴伯顿村 Whos Harry Potter?哈利 波特是谁？· Harry, I assume, right about now, youre Oh, no one.哦，谁也不是 wondering why I brought you here. Bit of a tosser, really.可能是某个呆子吧 哈利，我猜，现在你正奇怪 Funny, that paper of yours. 我为什么要带你来这里 你的报纸怪怪的 Am I right? 对吧？ Couple nights ago, I couldve sworn I saw a Actually, sir, after all these years, I just sort of go picture move. with it. 老实说，教授，经历这么多年 前几天晚上，我敢发誓看到照片里的人动了 我差不多已经不想了 - Really? - 真的？ Wands out, Harry.拔出魔杖，哈利 - Thought I was going around the twist. Horace?霍拉斯？ - 我估计是干活累得看花眼了 Horace?霍拉斯？ - Hey, I was wondering...