全面式供气面罩.doc

PAGE PAGE 7 SATA vision 2000 全面式供氣面罩 使用說明書 在使用本系統之前，應完整、透徹地閱讀本使用說明書。在任何情況下，都必須遵守本使用說明書的規定。並且，應將本使用說明書妥善存放在每個使用者都能拿到的安全地方。本系統只能由熟悉其使用的人員（專業人士）進行操作。如使用不當，或對本系統進行任何改動，或與不適當的其他部件組合，都可能造成零配件損壞，並且嚴重危及操作者本人、他人或動物的健康（例如不遵守本使用說明書的規定），SATA Farbspritztechnik GmbH & Co. KG, Kornwestheim, Germany(德國薩塔噴塗技術有限公司)（以下簡稱SATA公司） 對此不承擔任何責任。在任何情況下，都必須遵守該設備使用所在區域有關安全、工作場所和工人健康保護的相應規定（例如職業商會總部發佈的德國事故預防規程BGV D25和BGV D24等）。 SATA Vision 2000，型號：25-95，訂貨號：69500，供氣式呼吸面罩系統EN 270，包括呼吸面罩頭罩和配有活性碳吸附裝置的帶式裝置（訂貨號：54015），參見圖1， 或者，包括配有活性碳吸附裝置的帶式裝置（訂貨號：58941），類似於圖2。 SATA呼吸面罩裝置，呼吸面罩頭罩，帶沖孔面罩和腰帶裝置，未配備活性碳吸劑器82719，（類似於圖1），或者，不帶活性碳吸劑器（類似於圖2），壓縮空氣軟管，EN 1835，呼吸頭盔，等級1。 SATA呼吸面罩裝置Vision 2000是當人們在危害健康的環境中進行噴塗或其他工作時實施健康保護的高效裝置。本裝置包括一個呼吸面罩頭罩（過濾後的呼吸空氣通過這個面罩提供給佩戴者）、一個腰帶裝置（帶活性碳篩檢程式和1個介面，用於連接壓縮空氣裝置，見圖1），或一個腰帶裝置（不帶活性碳篩檢程式，不帶用於連接壓縮空氣裝置的介面，見圖2），以及一個壓縮空氣供應軟管。 操作者必須確保壓縮機供應的空氣不含有害氣體、蒸汽和微粒（例如內燃機或鍋爐排出的廢氣、溶劑蒸氣），並符合DIN EN 12021中有關二氧化碳含量的法律規定。禁止使用氧氣或含氧量高的空氣。為了把壓縮機中帶來的污染物（例如：油霧）從呼吸空氣中去除，必須在活性碳吸附器和腰帶裝置之間（見圖1）或在安裝在牆面上的活性碳吸附器0 / 464和空氣供應網之間安裝一個帶壓力錶的壓縮空氣篩檢程式（例如：SATA 0 / 444）。 必須使用一條經認可的帶快速安全連接器的壓縮空氣供應軟管（抗高溫，最大長度50米），例如：SATA訂貨號49080（6米），把壓縮空氣供應系統（圖1中的（B）或圖2中的（E））與上述腰帶裝置連接起來。 A – SATA Top Air B – SATA壓縮空氣篩檢程式0 / 444 C – 壓縮空氣供應軟管，用於呼吸面罩裝置，SATA訂貨號：49080 D – 油和冷凝物釋放閥 E – 活性碳吸附器，其篩檢程式濾芯可更換 F – 快速連接器，用於連接壓縮空氣裝置 G – 噴槍把手空氣軟管 H – 呼吸空氣的控制閥 K – 快速連接器，用於呼吸軟管 L – 呼吸軟管 M – 供氣式呼吸面罩，帶可打開的護面鏡和脖子保護罩（內部配有可更換的頭罩插入物和頭罩襯裏，用於個人衛生） N – 可更換的薄膜 O – 可打開的護面鏡 P – 氣流量體積指示器 Q – 腰帶裝置，不帶活性碳吸附器 R – 當氣流量降至最低時發出的聲音警報（看不見） 提供的部件 標準型 供氣式呼吸面罩配有可連續變化的空氣供應控制器、可以打開的護面鏡、可更換的護面鏡金屬薄片、防靜電頭髮和脖子保護罩、可更換的頭盔插入件和頭盔內襯、5個備用護面鏡金屬薄片、帶篩檢程式濾芯和控制閥的可調節腰帶、活性碳篩檢程式、氣流量體積指示器、快速連接器，用於連接呼吸面罩的進氣和出氣，以及送至噴槍的出氣環路。 標準型69500是成套提供的，包括呼吸面罩52662和腰帶54015。其他型號（下表中所述）的呼吸面罩和腰帶裝置是分別提供的，必須由用戶自己配套。 類型 呼吸面罩 呼吸面罩Vision 2000，紅色頭巾，訂貨號：52662 呼吸面罩Vision 2000，灰色頭巾，帶胸巾，工業型，訂貨號：52670 呼吸面罩Vision 2000，灰色頭巾，帶胸巾，訂貨號：52712 呼吸面罩Vision 2000，灰色頭巾，帶接頭固定裝置，訂貨號：52803 呼吸面罩，帶護面鏡，灰色頭髮和脖子防護裝置，帶胸巾，訂貨號：54825 腰帶裝置 標準型 帶式裝置，帶活性碳吸附器，空氣淨化裝置，訂貨號：54015 訂貨號：69500 X X X 替代型 帶式裝置，不帶活