具有代表的美国诗歌整理.pdfVIP

  • 459
  • 0
  • 约4.39万字
  • 约 16页
  • 2020-08-16 发布于广东
  • 举报
5. “Aunt Jennifer’s Tigers” Adrienne Rich Aunt Jennifer’s tigers prance across a screen, 杰妮夫姨妈的老虎在屏风上窜腾, Bright topaz denizens in a world of green. 安居在绿草世界犹如黄玉般晶亮。 They do not fear the men beneath the tree; 对于树下的人类它们不屑畏惧; They pace in sleek chivalric certainty. 自信的步态骑士般孔武而自如。 Aunt Jennifer’s fingers fluttering through her wool 詹妮孚姨妈的手指在毛线间摸索, Find even the ivory needle hard to pull. 甚至那象牙色钩针也难以穿梭。 The massive weight of Uncle’s wedding band 姨父硕大的婚戒沉甸甸地缠绕 Sits heav

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档