《机械设计制造及其自动化专业专业英语》教学大纲.docVIP

《机械设计制造及其自动化专业专业英语》教学大纲 大纲说明 课程代码：3335086 总学时：32学时 总学分：2 课程类别:专业模块选修课 适用专业：机械设计制造及其自动化专业 预修要求:大学英语 一、课程的性质、目的、任务： 专业英语的范围涉及到机械、电气、自动控制、计算机技术等学科，本课程将学习一些机电专业的科技文章，以使学生达到了解和掌握专业语汇，并具有阅读英文资料，写一些专业短文的能力。 二、课程教学的基本要求： 通过学习要求学生能初步掌握科技英语阅读的基本方法，并掌握一定量的本专业有关词汇，能较熟练的阅读本专业的英文文献。教学形式可以采取各种不同的手段：如课堂讲解、分组讨论、学生讲评、文献检索和阅读等。利用Internet查阅一篇专业文献，撰写中英文内容摘要等。 三、大纲使用说明： 各章适当安排学生作一些英译汉，汉译英的练习，在课堂教学中应注重学生能力的培养。 大纲正文 第一部分 Machine Components and Design（机械零件和机械设计） 学时：5学时 讲授要点：在这一部分将选用１０篇短文，通过讲解、学生讨论及英译汉或汉译英练习使学生掌握机械设计中常用的一些语汇。 重点：机械设计中的专业语汇 难点：机械设计中的一些表达方式 习题：选择２－３篇文章作英译汉练习 第二部分 Machine tools and Machining（加工机械和机械加工）　学时：5学时 讲授要点：在这一部分将选用１０篇短文，通过讲解、学生讨论及英译汉或汉译英练习使学生掌握常用加工机械和机械加工中的一些专业语汇。 重点：机械加工中的专业语汇 难点：机械加工中的一些表达方式 习题：选择２－３篇文章作英译汉练习 第三部分 Quality and Productivity（质量和产量） 学时：5学时 讲授要点：在这一部分将选用7篇短文，通过讲解、学生讨论及英译汉或汉译英练习使学生掌握生产管理常用的一些专业语汇。 重点：生产管理的专业语汇 难点：生产管理的常用表达方式 习题：选择２－３篇文章作英译汉练习 第四部分：Manufacturing and Automation（制造和自动化） 学时：5学时 讲授要点：在这一部分将选用１０篇短文，通过讲解、学生讨论及英译汉或汉译英练习使学生掌握自动化加工常用的一些专业语汇。 重点：自动化加工专业语汇 难点： 自动化加工的一些表达方式 习题：选择２－３篇文章作英译汉练习 第五部分：Modern Manufacturing Engineering and Development（现代制造工程及其发展） 学时：5学时 讲授要点：在这一部分将选用１０篇短文，通过讲解、学生讨论及英译汉或汉译英练习使学生掌握现代制造业及其发展常用的一些专业语汇。 重点：现代制造加工方法的专业语汇 难点：现代制造加工方法的一些表达方式 习题：选择２－３篇文章作英译汉练习 第六部分：Education（专业培训） 　 　学时：5学时 讲授要点：在这一部分将选用８篇短文，通过讲解、学生讨论及英译汉或汉译英练习使学生掌握专业培训常用的一些专业语汇。 重点：专业培训的专业语汇 难点：专业培训的专业语汇 习题：选择２－３篇文章作英译汉练习 学时数分配表： 序号 课程内容 学时(h) 备注 1 第一部分Machine Components and Desing 5 2 第二部分 Machine Tools and Machining 5 3 第三部分Quality and Productivity 5 4 第四部分Manufacturing and Automation 5 5 第五部分Modern Manufacturing Engineering and Development 5 6 第六部分Education 5 7 考查 2 合 计 =SUM(ABOVE) 32 教学大纲的使用说明： 1、教材选用 机电工程专业英语　　施平主编　　哈尔滨工业大学出版社 2、适用专业 机械设计制造及其自动化本科专业 参考书目： 《机械制造专业英语》机械工业出版社 章跃 张国生 编著 《机械类专业英语阅读教程》 黄运尧 司徒忠 主编 机械工业出版社 考核与成绩评定： 期终考试一次。成绩评定采用期终考试与平时作业相结合的办法。期终考试占70％，平时作业成绩占30％，采用五级制记分。