的の文化日语综合教程.pptVIP

曹斌傑 第九課 「的」の文化 キーワード 的 日本人 漢語 文化 第二部分日本製漢語の「的」には、日本人独自の感覚が伴って、いろいろな作用があって日本人の体質に適う。 第二段落：日本製漢語の「－的」には、日本人独自の感覚が伴う。 第三段落：「的」はアンダーステートメントにものを言おうとする場合にも都合がよい。 第四段落：自分のことに関連していうときには自分を庇うこともできる。 第五段落：接尾語としての「的」は日本人の体質に適った。 第六段落：若いアナウンサーの例 　 第四部分（１４） 「的」の融通無碍は日本人の逞しい応用力を培ってきたのだ。 感想 この文章は読みづらいと思います。言葉が難しくないが、この「的」の文化を理解するのは難しい。唯この一つの文章を読むのは足りない。ちゃんと資料を調べて考えるのは不可欠だと思う。 「的」の文化は日本の文化にとってはとても重要で、日本の国民の曖昧さが言葉にうつる表現だと思う。 御清聴ありがとうございました。 * 鈴木修次 文章の概要 この文章は日本の「的」の文化についてのいろいろなこと紹介する。 第一部分（１） 現代の日本語で「的」は少数例を除いて、 ほとんどがのほんせいぞ漢語である。 第二部分（２－６） 日本製漢語の「的」には、日本人独自の感覚が伴って、 いろいろな作用があって日本人の体質に適う。 第三部分（７－１３） なぜ「的」の文化が生まれた。 第四部分（１４） 「的」の融通無碍は日本人の逞しい応用力を培ってきたのだ。 第一部分（１） 第一段落：現代の日本語で「的」は少数例を除いて、 ほとんどがのほんせいぞ漢語である。 第三部分（７－１３）なぜ「的」の文化が生まれた。 第七段落：言葉にそれらしいなどの余計を示す接尾語をつけ使おうとするのは、 　　　　　　　日本人に固有の幻暈嗜好の現れである。 第八段落：日本人は物事を明確に言い切るのを避ける傾向がいざざか強い 　　　　　　　ようだ。 第九段落：「的」の文化は「てれ」の心理から発するということも可能である。 第十段落：日本人は借用した文字に心配する心理が積み重なってゆくと、 　　　　　　　勢い「てれ」の表情に走ってゆくのである、 第十一段落：明治の知識人は「てれ」を忘れて近代文明に纏わる日本製漢語 　　　　　　　　　を作り出した。 第十二段落：それ以後に使う漢語には、やたらに「的」というぼかしを 　　　　　　　　付け加えるようになった。 第十三段落：ともかく「的」の文化は日本特有のものである。 * * *