江畔草直译老子《道德经》六.docVIP

江畔草直译《道德经》六 【原文】重德第二十六 重為輕根 靜為躁君 是以君子終日行 不離輜重 雖有榮觀 燕處超然 奈何萬乘之主而以身輕天下 輕則失根 躁則失君 〖江畔草译文〗〔二六〕 厚重是轻率事物的本源，安静是浮躁运动的主体。因此， 品德最高尚、智慧最高超的人在每天的行走中，不会离开外出时携载的物资。虽然拥有自己的豪华宫殿和嫔妃居住的宫室，如此的美好享受却丝毫动摇不了他那离尘脱俗的清净之躯。 为什么那些拥有一万辆兵车的君王，只是用轻率浮躁的举止对待他所拥有的国家呢？轻率会引起放纵，从而导致失去臣子这个厚重的扶佐本源；浮躁会引发强狠，从而导致失去君王这个安静的地位主体。 {注释}