《白夜》中陀思妥耶夫斯基的三个影子.ppt

《白夜》中陀思妥耶夫斯基的三个影子 ;作者简介;书籍《白夜》;译者: 荣如德 作者: (俄)陀思妥耶夫斯基 副标题: 俄罗斯古典文学丛书 ISBN: 9787532712168 页数: 399 定价: 15.7 出版社: 上海译文出版社 装帧: 平装 出版年: 1993-03-01;相关电影;《白夜》故事介绍;第一夜; 正在男主人公思考如何向她打招呼的时候，一个穿燕尾服的中年男人开始追赶起女主人公来，男主人公挺身而出吓退了中年人并和女主人公——一个非常可爱的黑发姑娘认识了。他送姑娘回家，并终于取得第二天晚上十点能继续见到姑娘的机会。但姑娘却提了一个要求——别爱上她，只做朋友。 ;第二夜; 娜斯晶卡讲起自己的故事：她现在十七岁，学的东西不多，干活、念书、学习都陪伴在奶奶身边。两年前有一天，她们租出去的屋子来了一个帅气的新房客。因为经常见面，双方都有了好感，但奶奶看管严格，两人很少说话的机会。 房客找到了一个机会请姑娘和她奶奶去看戏剧《塞维尔的理发师》，这以后姑娘一直盼望着青年新房客更加殷勤的举动，可是接下来他却悄无声息再无表示。; 最后，房客说要离开彼得堡前往莫斯科，娜斯晶卡终于无法忍受情感的煎熬到他房间向他告白了。房客说，他要去莫斯科一年让自己的境遇足够能成家，如果到时候娜斯晶卡还爱他，他要让娜斯晶卡成为自己幸福的化身。 现在一年过去，房客已经回来了。但是，他过了约定期三天都还没有露面。娜斯晶卡内心很痛苦，却不愿意写信给他——她放不下面子。 男主人公“我”为了让娜斯晶卡不再痛苦，运用自己的才能帮她写起信来并帮她送给她的情人。 ;第三夜;第四夜;早晨：梦醒; 《白夜》作为作者1848 年出版的自传性中篇，讲述的就是这样一个功败垂成，美丽而又悲伤的单恋之梦。 只要对陀思妥耶夫斯基创作背景和其他作品进行一定的研究就会发现，虽说《白夜》是一部自传性作品，但除了男主人公是陀思妥耶夫斯基（下称“陀氏”）的最强写照外，娜斯晶卡及其情人的性格也有着不同程度的陀氏的影子。 ;现实与小说《白夜》;现实：二十七岁作家的单恋; 因此，《白夜》横空???世，陀思妥耶夫斯基到作品中去实现现实中未实现的梦。《白夜》里，可爱的黑发姑娘娜斯晶卡作为帕纳耶娃的化身，作家自己作为梦想者“我”的形象出现——这就是陀思妥耶夫斯基的“第一个影子”。;第一个影子：男主人公——梦想者; 陀氏认为自己为了心爱的帕纳耶娃幸福,情愿放弃自己的爱情,虽然痛苦, 但是以成全所爱之人为条件, 因而充满道德上的崇高感。 《白夜》彰显了作家高尚的道德情感。“我”是作为苦等的恋人中的娜斯晶卡的救星形象出现的。; 一开始“我”并不知道娜斯晶卡的事情，就对她产生了深深的爱，抚慰了她受伤的心； 当“我”知道娜斯晶卡的痛苦以后，又为了她的幸福帮她写信、设法送信给她的恋人； 在娜斯晶卡认为自己失恋的时候，“我”又再次表白，希望减轻她内心的痛苦，给予了她爱和生的希望； 当她的恋人最后出现的时候，“我”虽然震惊，但仍默默祝福她的离开…… 这是一种自我牺牲的英雄式人物形象，也是陀氏自我牺牲精神的最强体现。;第二个影子：娜斯晶卡; 一开始“我”并不知道娜斯晶卡的事情，就对她产生了深深的爱，抚慰了她受伤的心； 当“我”知道娜斯晶卡的痛苦以后，又为了她的幸福帮她写信、设法送信给她的恋人； 在娜斯晶卡认为自己失恋的时候，“我”又再次表白，希望减轻她内心的痛苦，给予了她爱和生的希望； 当她的恋人最后出现的时候，“我”虽然震惊，但仍默默祝福她的离开…… 这是一种自我牺牲的英雄式人物形象，也是陀氏自我牺牲精神的最强体现。; 从小的方面看，因为被新房客看到自己是被别针拴在奶奶身边而哭着傻站着的娜斯晶卡，像极了癫狂状态的陀氏，甚至这个情节的设置本身就有其荒诞性和癫狂性。 ; 帕纳耶娃在回忆录中写道：“谁只要瞥陀思妥耶夫斯基一眼，就可发现这是个极其神经质和过份敏感的人。他瘦骨磷陶，身材纤细，毛发淡黄，脸上带有病容，不大的灰色的眼神不安地从一个物体溜向另一个，苍白的嘴唇神经质地抽动着……由于年轻不更事和神经质，他不善于掌握自己，太爱表露自己的作家的自尊心，过高估价自己的创作天才。在文学园地中初次的意想不到的辉煌成就使他有点飘飘然。在饱聆文学权威人士的奉承话之余，神经质的他在其他年轻作家面前不会藏匿自己的自豪感……”[1]如此，更说明了娜斯晶卡的所为只能是作家基于自己崇高感情的第二次幻想而非帕纳耶娃的真实写照。