江畔草直译老子《道德经》二.docVIP

江畔草直译《道德经》二 〖原文〗成象第六 谷神不死 是謂玄牝 玄牝之門 是謂天地根 綿綿若存 用之不勤 〖江畔草译文〗〔六〕 空虚无形而变幻莫测的大道不会消亡，它是天地之间的通达门户，这种相互贯通的门户，可以称之为天地间的元气。元气以极其细微的样子存在，人们无法看到。使用它要舒畅安适，不可过于勤劳。 {注释} 【谷神】谷，山谷；神，一种渺茫恍惚无形之物。谷神即指空虚无形而变化莫测、永恒不灭的“道”。【玄牝】天地的口鼻。【綿綿】微细；微弱。 〖原文〗韜光第七 天長地久 天地所以能長且久者 以其不自生故能長生 是以聖人後其身 而身先 外其身 而身存 非以其無私邪 故能成其私