英法敏基埃岛争译文.docVIP

此为从国际法院网站上下载的此案介绍的英文的翻译版。此文是在庄琼娇文章中翻译的基础之上，经过我后续翻译而来。由于我英语水平和法学知识有限，此文中的专业术语尤其是英美法中的一些术语和地名，甚至一些当时的习惯或者常识我都没有很大把握，并且由于时间原因，我没有进一步校对此文，所以其中应该有不少错误，也可能会出现一些矛盾之处。此文仅供参考，如果发现有不妥之处请与原文对照，仔细核实，并通知我，相信集合大家的智慧，完善整个案情就应该容易多了。此外国际法院的中文概要文档和图书馆中的案例简介及其他材料都可以帮助大家进一步梳理案件。大家应在所有这些材料的基础之上，追查案件材料、梳理双方证据、查找各方逻辑直至把握法