2026年翻译资格证笔试题及翻译技巧要点含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译资格证笔试题及翻译技巧要点含答案

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

1.文化与旅游领域

原文：TheForbiddenCity,knownasthe紫禁城inChinese,wastheimperialpalacefor24emperorsduringtheMingandQingdynasties.ItservednotonlyasthepoliticalcenterbutalsoastheculturalhubofancientChina.Today,itisaUNESCOWorldHeritageSite,attractingmillionsofvisitorsannuallywithitsmagnificentarchitectureandrichhistory.

译文要求：将上述段落翻译成流畅、准确的中文，注意文化专有名词的准确性和句式调整。

2.科技与创新领域

原文：Artificialintelligence(AI)isrevolutionizingindustriesworldwide,fromhealthcaretotransportation.In