逍遥游最佳复习剖析.pptVIP

庄 淮阳中学 201607.21 课前三问 1.庄子《逍遥游》的观点是什么? ·2这篇文章对我们现代人有哪些启示? 3你发现了文言文翻译的规律? 故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者, 其自视也亦若此矣。而宋荣子犹然笑之 且举世而誉之而不加劝,举世而非之而不加沮, 定乎内外之分,辨乎荣辱之境,斯已矣。彼其于世未 数数然也。虽然,犹有未树也 夫列子御风而行,泠然善也,白有五日而后反。彼于致福 者,未数数然也。此虽免乎行,犹有所待者也。 若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎 待哉!故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。 故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者, 其自视也亦若此矣。而宋荣子犹然笑之 夫:代词,这,那。 合:符合,合乎 ·知:通“智”,智慧。·而:通“耐”,能耐表并列连 效:胜任 ·征:取信 ·行:品行 自视:看待自己,宾语前置 比:顺合 犹:同“繇”,喜。 【译】所以那些才智足以胜任一官之职,品行顺合一 乡民众、道德可以合乎君主的要求、能力足以取信一 国之人,他们看待自己,也像斥鴳一样。而宋荣子嗤 笑这四种人, 且举世而誉之而不加劝,举世而非之而不加沮, 定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣。彼其于世未 数数然也。虽然,犹有未树也 举:全部,整个·沮:沮丧 彼其:两代词叠用 而:表假设 定:认识,分清 于:在 而:表转折,却·乎:于 数数