《场地租赁合同英文》.docxVIP

编号：_______________ 本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 场地租赁合同英文 场地租赁合同英文 甲 方：___________________ 乙 方：___________________ 日 期：___________________ 说明 说明：本合同资料适用于约定双方经过谈判、协商而共同承认、共同遵守的责任与义务，同时阐述确定的时间内达成约定的承诺结果。文档可直接下载或修改，使用时请详细阅读内容。 可编辑可打印，也可以直接使用，欢迎您的下载 场地租赁合同英文 甲方： 乙方： 签订日期： 年 月 日 合同编号:Contract Number : 出租方(甲方): Lessor (Party A ): 承租方(乙方)Lessee (Party B ) : 根据〈〈中华人民共和国合同法》及其他法律法规的规定，甲乙双 方在白愿、平等、公平、诚实信用的基础上，就会展场地租赁的有关 事宜达成如下协议。 In accordance ith a Contract La of the People s Republic of China ” and other relevant las and regulations , the Parties have , based on the principles of equality , illingness , fairness , honest and credit , entered into the Contract concerning issues related to lease of exhibition place and agreed as follos : 第一条 租赁场地及用途 Article 1 Lease Place and Purpose 具体位置:Location : 用途：于乙方举办 活动。 Purpose: to use for the activities of by Party B. 第二条 租赁期限 Article 2 Term of Lease 租赁期限为：至 ； 。 The term of lease shall start from and end on 第三条 使用时限 Article 3 Time Limited of Use 1.乙方使用租赁区域的时限为 时至 时。在 租赁期限内，乙方应在约定的时限内使用租赁区域；如乙方需在约定 时限之外使用租赁区域的，应提前征得甲方同意并向甲方支付超时使 用费，超时费用按照 方式计算。 Party B ill use the lease area from clock to clock. ithin the term of lease , Party B shall use the lease area ithin the stipulated time , and shall obtain Party A s approval in prior and pay overtime use fee to Party A in case Party B uses the lease area beyond the stipulated time. 第四条 租金支付 Article 4 Rental Payment 租金的计算按照以下标准计算： The rental shall be calculated as : 租金预付 Prepayment of Rental 定金：方在 前向乙方支付定 金 元（最高不得超过总价款 （20%）。 Earnest money : Party A shall pay Party B the earnest money of （not more than 20% of the total contract price at most ） before . 预付款： 方在 前向乙方支付预付 款 兀。 Advance payment: Party A shall pay Party