常用希腊字母读法.pdfVIP

常用希腊字母读法 一：希腊字母表： 二：希腊字母的读音： ① α Α alpha /alpha/ h 表示送气音，在古希腊语中尚没有音位 /f/ ，所以/pha/ 的发音类似普通话的“趴”。 ② β Β beta/be:ta/ /e:/ 表示长元音， /e/ 的发音不是英语 D.J. 音标里的 [e] ，而类似 K.K. 音标里的 /e/ 或者法语的 /e/ 。/t/ 不送气，所以 /ta/ 类似普通话“搭”而不是“他”。 ③ γ Γ gamma /gam:a/ /m:/ 表示长辅音，即在发辅音时，其持阻阶 段应该适当延长，然后再做除阻动作。 ④ δ Δ delta/de:lta/ ⑤ ε Ε epsilon/epsilo:n/ /o/ 的发音要比英国英语字母组合 au 的发 音更闭一些。 ⑥ ζ Ζ zeta/ze:ta,dze:ta/ /z, dz/ 浊的塞音或塞擦音。 ⑦ η Η eta /e:ta/ 第一个音节为长音。 ⑧ θ Θ theta /the:ta/ /th/ 表示送气音， t 为齿化的 （dentalised) 塞音，而不是英语里的 /t/ ，类似汉语里的 t ，但要更紧一些。 ⑨ ι Ι iota /jo:ta ，io:ta/ ⑩ κ Κ kappa /kap:a/ /p:/ 表示长辅音，其描述类似 /m:/ ，前一 个 p 类似于英语里“失去爆破”或者汉语粤方言中的塞音韵尾 /-p/ ，/k/ 不送气。 ① λ Λ lambda /lambda/ ② μ Μ my /my:/ /y:/ 是长元音，类似汉语的“淤”以及法 语字母 u 单独存在时的发音。 ③ ν Ν ny /ny:/ ④ ξ Ξ xi /ksi:/ ⑤ ο Ο omicron /omikro:n/ micron 表示“小”， 所以是“短 o”的意 思。 ⑥ π Π pi /pi:/ /p/ 不送气，所以应该类似“逼”而不是 “批”。 ⑦ ρ Ρ rho /rho:/ /rh/ 实际上表示清化的擦颤音， 这里打不 出来，姑且用这个组合吧。 据说捷克语里有， 这就是为什么 Dvorak 被翻译为“德 沃夏克”而不是“德沃拉克”的原因。 据说古希腊语有两个颤音， 一个是词头的 擦颤音，一个是词尾的成音节的真正浊颤音，所以希腊字母标里有两个 rho ，一 个只用在词头，一个只用在词尾。 ⑧ σ Σ sigma /sigma/ /s/ 为齿化的，类似汉语的 s- ，而不是英 语的 [s] 。与 rho 类似希腊字母表里也有两个 sigma，一个在词头，一个在词尾， 据说在词尾的也能成音节，会不会读得象汉语的“丝”一样就不得而知了。 ⑨ τ Τ tau /tau,tay?/ 后面一部分得读音不得而知， /u/ 还是 /y/ ？/t/ 不送气，所以应该类似“搭屋” / “搭淤”，而非“套”。 ⑩ υ Υ ypsilon /y:psilo:n/ /y/ 类似汉语的“淤”而非“乌”， 拉丁 语里没有这个音，所以字母命名为 igraeca ，即“希腊的 i ”的意思。与 /i/ 部 位相同，但是圆唇元音。 ① φ Φ phi /phi:/