10汉译英 换序和转态译法汇总.pptVIP

10 换序和转态译法 Warm-up Ex. ? 1. ( 联合国）秘书长 ? 2. 第三人称单数 ? 3. 第三页 ? 4. 有关各方 ? 5. 所犯的错误 ? 6. 一个善良正直的人 ? 7. 下一天 ? 8. 军事法庭 ? 9. 独一无二的地位 ? 1. secretary general (of the U.N.) ? 2. the third person singular ? 3. Page Three ? 4. the parties concerned ? 5. the mistake made ? 6. a man good and true ? 7. the day following ? 8. court martial ? 9. a position unique ? 1. 据悉 ? 2. 无可否认 ? 3. 最好 ? 4. 已经证明 ? 5. 有人主张 ? 6. 可以肯定 ? 7. 由此可见 ? 1. It is learned that ? 2. It cannot be denied that ? 3. It is preferred that ? 4. It has been proved that ? 5. It is