新视野大学英语(第三版)第二册翻译题参考答案unit1.docVIP

中国书法（calligraphy）是一门独特的艺术，是世界上独一无二的艺术瑰宝。 Chinese calligraphy is a unique art and the unique art treasure in the world. 中国书法艺术的形成、发展与汉文字的产生与演进存在着密不可分的关系。 The formation and development of the Chinese calligraphy is closely related to the emergence and evolution of Chinese characters. 汉字在漫长的演变发展过程中，一方面起着交流思想、继承文化的重要作用，另 一方面它本身又形成了一种独特的艺术。 In this long evolutionary process, Chinese characters have not only played an important role in exchanging ideas and transmitting culture but also developed into a unique art form. 书法能够通过作品把书法家个人的生活感受、学识、修养、个性等折射出来，所 以，通常有字如其人的说法。 Calligraphic works well reflect