四级翻译新题型技巧讲解资料讲解.pptVIP

  • 7
  • 0
  • 约小于1千字
  • 约 41页
  • 2020-08-25 发布于浙江
  • 举报
四级翻译新题型技巧讲解;大学英语四级考试新题型评分标准;汉译英解题方法;样题;;;;翻译的基本方法: 直译 & 意译;汉译英的基本技巧;1. 我不觉得用英语与外国人交谈有什么困难。 I don’t think it difficult to speak to a foreigner in English. 2. 虚心使人进步,骄傲使人落后。 Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes on lag behind.;见到自己的故乡,他想起了童年的情景。 The sight of his home town reminded him of his childhood. 他连续讲了两小时的法语,没有出现任何错误。 He has been speaking in French for two hours without any mistakes. ;3. 词类转换 ;4. 语态转换;5. 分译 合译(按内容层次分译);合译: 相较于汉语而言,英语长句多,因此在翻译中,要把汉语的两个或多个句子合译为英语的一句,使译文紧凑、简练。 第二天,我又接到一个电报。这个电报有34个字,比前一个电报说得更详细。 The following day I received another telegram consisti

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档