纽约简介 中英文对照.docVIP

纽约建立于1624年。 New York was established in 1624. 纽约是整个美国的金融经济中心、最大城市、港口和人口最多的城市，是美国最大城市及最大大港，也是世界第一大城市，位于纽约州东南部。 New York is the American financial and economic center, the largest port city, and the most populous city, the largest city and largest port is the United States, is also the worlds first big city, located in southeastern New York. 美国最大的金融、商业、贸易和文化中心。 The United States of America s largest financial, commercial, trade and cultural center. 纽约由曼哈顿、布朗克斯、布鲁克林、昆斯和里士满5个区组成。 New York from Manhattan, Bronx, Brooklyn, queens and Richmond 5 regions. 土地面积785平方公里，水域面积428平方公里；市区面积8,683平方公里；纽约大都会面积17,405平方公里。 The land area of 785 square kilometers, water area area 428 square kilometers; urban area of 8683 square kilometers; the New York metropolitan area is 17405 square kilometers. 纽约是美国少数民族最为集中的地区。黑人有100万以上，著名的唐人街现有23万华人。 New York is the United States the highest concentration of ethnic minority regions. Black has 1000000 above, the famous Chinatown has 230000 chinese. 还有众多的意大利人和犹太人。城市标志：自由女神像。由于联合国总部设于该市，因此被世人誉为“世界之都”。 There are many Italians and jews. City landmarks: Statue of Liberty. Because United Nations Headquarters is arranged in the city, it was known as capital of the world. 哥伦比亚大学位于美国纽约市曼哈顿，于1754年建立，三位美国总统是该校的毕业生。 Columbia University is located in American New York city Manhattan, established in 1754, the three president of the United States is the schools graduates. 其新闻学院颁发的普利策奖是美国新闻界的最高荣誉。 The news of Pulitzer award is the highest honor the United States press.