外来语对对德语影响.pptVIP

外来语对德语的影响 从德语的整个发展过程看,德语始终受到外来 语的影响。受外来语影响最明显的体现是词 汇。据统计德语40万词汇中约有10万为外来 词按词类分外来词中名词占第一位形容词、 动词次之 影响德语的几种主要语言: 拉丁语( Latein) 法语( Franzosisch) 英语( Englisch) 1古罗马时期 2基督教传播时期 3.人文主义(文艺复兴)期 古罗马时期 由于高卢地区已受罗马帝国的统治,而且部分德意志地区也处于罗马帝国的统 治之下。这样在罗马帝国发展起来的高度的物质文明、国家管理、军事技术 等文化术语经上述两处传入德意志地区。当时德语从拉丁语吸收了约500个这 方面的词汇 高卢地区:是指现今西欧的法国、比利时、意大利北部、荷兰南部、 瑞土西部和德国莱茵河西岸的一带。 达基亚 科两部岛 西班牙 ara堆r 马其锈 帕提亚 毛里署尼亚 克里特 公元计有要号母区线 公元117年的罗马帝国 代表性的词汇 管理方面Zol关税、 Kerker(监狨) 建筑业zie砖块)、 Mauer(嫱、 Pfeiler(墙墩)、 Keller(地窖)、 Fenster(窗户 交通及贸易 Strasse(道路)、 Markt(市场)、Sack《麻较)、Korb(篮 子)、Kse(箱子、Esel驴)、Perd(马 种植业 infer(嫁接)、Koh(白菜)、 Frucht(