史记《商君列传》原文及译文(一).docxVIP

  • 25
  • 0
  • 约1.9千字
  • 约 3页
  • 2020-08-31 发布于天津
  • 举报
史记〈〈商君列传》原文及译文(一) 史记《商启列传》原文及翻译 司马迁 原文: 商启者,卫之诸庶孽公子也,名鞅,姓公孙氏,其祖本姬姓也。 商启书鞅 少好刑名之学,事魏相公叔座为中庶子。公叔座知其贤,未及进。会座病,魏惠 王亲往问病,曰:“公叔病有如不可讳,将奈社稷何? ”公叔曰:“座之中庶子 公孙鞅,年虽少,有奇才,愿王举国而听之。”王嘿然。王且去,座屏人言曰: “王即不听用鞅,必杀之,无令出境。”王许诺而去。公叔座召鞅谢曰:“今者 王问可以为相者,我言若,王色不许我。我方先启后臣,因谓王即弗用鞅,当杀 之。王许我。汝可疾去矣,且见禽。”鞅曰:“彼王不能用启之言任臣,乂安能 用启之言杀臣乎? ”卒不去。惠王既去,而谓左右曰:“公叔病其,悲乎,欲令 寡人以国听公孙鞅也,岂不悖哉!” 公叔既死,公孙鞅闻秦孝公下令国中求贤者,将修缪公之业,东复侵地, 乃遂西入秦,因孝公宠臣景监以求见孝公。孝公既见卫鞅,语事良久,孝公时时 睡,弗听。罢而孝公怒景监曰:“子之客妄人耳,安足用邪!”景监以让卫鞅。 卫鞅曰:“吾说公以帝道,其志不开悟矣。”后五日,复求见鞅。鞅复见孝公, 益愈,然而未中旨。罢而孝公复让景监,景监亦让鞅。鞅曰:“吾说公以王道而 未入也。请复见鞅。”鞅复见孝公,孝公善之而未用也。罢而去。孝公谓景监曰: “汝客善,可与语矣。”鞅曰:“吾说公以霸道,其意欲用之矣。诚复见我,我 知之矣。

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档