- 48
- 0
- 约1.07千字
- 约 3页
- 2020-08-31 发布于天津
- 举报
史记〈〈商君列传》原文及译文(三)
史记《商启列传》原文及翻译(三)
司马迁
原文:
其明年,齐败魏兵於马陵,虏其太子申,杀将军庞涓。其明年,卫鞅说孝 公曰:“秦之与魏,譬若人之有腹心疾,非魏并秦,秦即并魏。何者?魏居领阪 之西,都安邑,与秦界河而独擅山东之利。利则西侵秦,病则东收地。今以启之 贤圣,国赖以盛。而魏往年大破於齐,诸侯畔之,可因此时伐魏。魏不支秦,必 东徙。东徙,秦据河山之固,东乡以制诸侯,此帝王之业也。”孝公以为然,使 卫鞅将而伐魏。魏使公子昂将而击之。军既相距,卫鞅遗魏将公子昂书曰:“吾 始与公子今俱为两国将,不忍相攻,可与公子面相见,盟,乐饮而罢兵,以 安秦魏。”魏公子昂以为然。会盟已,饮,而卫鞅伏甲士而袭虏魏公子昂,因攻 其军,尽破之以归秦。魏惠王兵数破於齐秦,国内空,日以削,恐,乃使使割河 西之地献於秦以和。而魏遂去安邑,徙都大梁。梁惠王曰:“寡人恨不用公叔座 之言也。”卫鞅既破魏还,秦封之於、商十五邑,号为商启。
译文:
第二年,齐国军队在马陵打败魏军,俘虏了魏国的太子申,射杀将军庞涓。 下一年,卫鞅劝孝公说:“秦和魏的关系,就象人得了心腹疾病,不是魏兼并了 秦国,就是秦国吞并了魏国。为什么要这样说呢?魏国地处山岭险要 的西部,
建都安邑,与秦国以黄河为界而独立据有崎山以东的地利。 形势有利就向西进犯 秦国,没利时就向东扩展领地。如今凭借大王圣明贤能,秦
您可能关注的文档
- 古代文学——农事诗.docx
- 古代文学——原始歌谣.docx
- 古代文学——周民族的史诗.docx
- 古代文学——婚恋诗.docx
- 古代文学——宋玉《九辩》.docx
- 古代文学——孔子的主要思想.docx
- 古代文学——屈原在文学史上的地位和影响.docx
- 古代文学——屈原的生平和作品.docx
- 古代文学——我国神话的保存及流传情况.docx
- 古代文学——神话内容的分类.docx
- 《设备控制处处在》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编语文二年级上册句子总复习.pptx
- 《通过反馈知效果》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《我是小小控制员》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《开关量的真与假》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编版语文三年级上《礼物》.pptx
- 退货跨班周期维护问题复盘与改进跟踪.docx
- 退货跨班任务分派与班前准备核对单.docx
- 退货跨班资料追溯与责任交接单.docx
- 退货逆向物流结果复核与验收确认记录表.docx
最近下载
- 96K150-3 圆锥形风帽-标准图集.pdf VIP
- Ansys2025全球仿真大会:基于降阶模型和Isaac Sim联合仿真的机械臂设计&优化案例介绍.pptx
- 新编全日制专业学位硕士研究生培养方案(工业设计工程—城乡规划学方向)-(2).doc VIP
- 《铁路轨道维护》课件——项目一 轨道维护概述与管理体系.pptx VIP
- NDS3305 DTMB调制器说明书.pdf VIP
- Rokid+Glasses用户体验调研报告.pdf
- 中小学实验室管理规范及流程.docx
- 12J14 建筑变形缝图集.docx VIP
- 中国下肢动脉疾病诊疗指南(2023年版).pptx VIP
- (2025年)《中国血脂管理指南》解读.pptx VIP
原创力文档

文档评论(0)