史记《商君列传》原文及译文(三).docxVIP

  • 48
  • 0
  • 约1.07千字
  • 约 3页
  • 2020-08-31 发布于天津
  • 举报
史记〈〈商君列传》原文及译文(三) 史记《商启列传》原文及翻译(三) 司马迁 原文: 其明年,齐败魏兵於马陵,虏其太子申,杀将军庞涓。其明年,卫鞅说孝 公曰:“秦之与魏,譬若人之有腹心疾,非魏并秦,秦即并魏。何者?魏居领阪 之西,都安邑,与秦界河而独擅山东之利。利则西侵秦,病则东收地。今以启之 贤圣,国赖以盛。而魏往年大破於齐,诸侯畔之,可因此时伐魏。魏不支秦,必 东徙。东徙,秦据河山之固,东乡以制诸侯,此帝王之业也。”孝公以为然,使 卫鞅将而伐魏。魏使公子昂将而击之。军既相距,卫鞅遗魏将公子昂书曰:“吾 始与公子今俱为两国将,不忍相攻,可与公子面相见,盟,乐饮而罢兵,以 安秦魏。”魏公子昂以为然。会盟已,饮,而卫鞅伏甲士而袭虏魏公子昂,因攻 其军,尽破之以归秦。魏惠王兵数破於齐秦,国内空,日以削,恐,乃使使割河 西之地献於秦以和。而魏遂去安邑,徙都大梁。梁惠王曰:“寡人恨不用公叔座 之言也。”卫鞅既破魏还,秦封之於、商十五邑,号为商启。 译文: 第二年,齐国军队在马陵打败魏军,俘虏了魏国的太子申,射杀将军庞涓。 下一年,卫鞅劝孝公说:“秦和魏的关系,就象人得了心腹疾病,不是魏兼并了 秦国,就是秦国吞并了魏国。为什么要这样说呢?魏国地处山岭险要 的西部, 建都安邑,与秦国以黄河为界而独立据有崎山以东的地利。 形势有利就向西进犯 秦国,没利时就向东扩展领地。如今凭借大王圣明贤能,秦

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档