{合同法律法规}法律翻译常用词汇注释大全.pdfVIP

{合同法律法规}法律翻译 常用词汇注释大全 中可能会用到一个含义是收养，如adoptanorphanaccordingtolaw 根据法律规定 收养孤儿。 Affect affect 是普通英语中最常见最普通的单词之一，意思是影响，通常用在口语和非 正式的场合中。但在法律英语 affect （本义没有改变，仍然是影响），确实非 常 正 式 的 用 法 ，通 常 不 能 用 influence 等 单 词 替 换 。 如 Thefailureofeitherpartyatanytimeortimestorequireperformanceofanyprovi sionhereofshallinnomanneraffectitsrightatalatertimetoenforcethesame ． 任何一方在任何时候未要求另一方履行本协议任一条款，并在不影响其以后强制 执行该条款的权利。 Affidavit 誓章以宗教仪式发誓后签署的书面证供称为 Affidavit ，而以真诚发誓所签署的 证供称为 Affirmation ，两者的格式用词有些分别，但主要作用相同。 Affiliate affiliate 是法律英语的常见单词之一，意思是关联方，关联公司，也可以 associate