rap god 歌词 翻译讲课稿.docVIP

Rap God 饶舌之神 [Intro] Look, I was gonna go easy on you and not to hurt your feelings 看好了，我准备温柔点对你，不伤及你的情感 But Im only going to get this one chance 但我只是打算得到这个机会 Somethings wrong, I can feel it (Six minutes, Slim Shady, youre on) 有些什么不对劲，我能感觉到（六分钟，Slim Shady，你的演出） Just a feeling Ive got, like somethings about to happen, but I dont know what 只是我的感觉，好像有什么要发生，但我不知道是什么 If that means, what I think it means, were in trouble – big trouble – and if he is as? 如果那意思是，我的意思是，我们身处麻烦——大麻烦——而且如果他是 bananas as you say, Im not taking any chances 像你说的那样的疯子，那我不会冒险 You were just what the doctor ordered 而这正合我意 [Hook 1] Im beginning to feel like a Rap God, Rap God 我开始感觉自己像个饶舌之神，饶舌之神 All my people from the front to the back nod, back nod 我前方的人们都到我身后来点头称臣，点头称臣 Now who thinks their arms are long enough to slapbox, slapbox? 现在有谁觉得他的武器够长能来和我小打小闹，小打小闹？ They said I rap like a robot, so call me Rapbot 他们说我的饶舌像个机器人，所以叫我饶舌机器人 [Verse 1] But for me to rap like a computer must be in my genes 但对我来说像台电脑那样说唱一定是我的基因使然 I got a laptop in my back pocket 我的后口袋里有台笔记本电脑 My penll go off when I half-cock it 当我让我的笔枪机半扣，它就直接开火 Got a fat knot from that rap profit 被饶舌得来的利润喂得太饱难以消化 Made a living and a killing off it 以之谋生再大肆屠杀 Ever since Bill Clinton was still in office 自从比尔·克林顿还在执政 With Monica Lewinsky feeling on his nut-sack 而莫妮卡·莱温斯基还在感受他的**火热 Im an MC still as honest 我是个心直口快的诚实MC But as rude and indecent as all hell 但也一样粗鲁，下流无礼 Syllables, killaholic (Kill em all with) 各种音节，杀人成瘾（全部杀光） This slickety, gibbedy, hibbedy hip hop 我这圆滑又坚挺硬汉，Hip-hop瘾君子 You dont really wanna get into a pissing match with this rappidy rap 你并不想搅进这场饶舌的无聊比赛 Packing a Mac in the back of the Ac, pack backpack rap, yep, yakety-yak 在本田Acura后备箱里装好Mac 10冲锋枪，装好你的背包说唱，耶，胡诌扯蛋 And at the exact same time 与此同时 I attempt these lyrical acrobat stunts while Im practicing that 我一边练习一边尝试着词韵的杂技表演 Ill still be able to break a motherfuckin table 砸烂一张操蛋的桌子对我来说依旧小菜一碟 Over the back of a couple of faggots and crack it in half 砸向那俩同性恋的背，让它裂成两半 Only realized it was ironic I