- 19
- 0
- 约1.06千字
- 约 28页
- 2020-09-02 发布于福建
- 举报
公共事业管理101班
江群超
7101310010
KkB.cn
www-inune-com
J上AN- PIERRE LEAUI
dan un tile d
FRANCOIS TRUFFAUT
台会ucaC
DAA实AA
CCLkIEED加AUH胜 AIKE ICE其1,C
常华要
E’tuc5集5 D1 StROSS,E,夏
原名: Les Quatre Cents Coups
中文名:四百下、四百击
英文名:The400BoWs
导演:弗朗索瓦特吕弗
Francois Truffaut
主演: Antoine Doin
(让-皮埃尔利奥德
Jean-Pierre Leaud
片名解释
“四百击”原来是法语这部电影的片名有时
也
中一个固定的短语,
被译为“胡作非为”
如果
其意思就是把不听话
说“四百击”就是挨揍
本
的孩子打上400下,以身,那么,“胡作非为”
就
便他能变成好孩子。
是挨揍的原因了。
这与中国的“黄荆棍
下出好人”基本上一
模一样
1959年,年仅27岁特吕弗拍摄了他的处女
作《四百下》,一举夺得嘎纳电影节的最
佳导演奖。这部影片至今看来仍然是激动
人心的。虽然场景和剧情有点平铺直叙,
但是始终维持着一种张力,在结尾的时候
定格为一张少年的迷惘的面孔,带着犹疑
和困惑凝视着镜头,把此前积累的张力无声
地爆发出来。这个电影史上被经常提到的
经典场面
原创力文档

文档评论(0)