句子翻译练习上课讲义.docVIP

句子翻译练习2015 英译汉40题 1. The best conductor has the least resistance and the poorest the greatest. 最好的导体电阻最小，最差的导体电阻最大。 2. However carefully boiler casings and steam pipes are sealed, some heat escapes and is lost. 尽管锅炉壳与蒸汽管严密封闭，还是一部分热会损耗掉。 3. This shows that the resistance of an electric conductor is inversely to its cross-section area. 这表明，导体电阻的大小与导体横切面的大小成反比。 The principal functions that may be performed by vacuum tubes are rectification, amplification, oscillation, modulation, and detection. 真空管的五大主要功能是：整流、放大、振荡、调制和检波。 5. Independent thinking is an absolute necessity in study. 学习中的独立思考是绝对必要的。