古代汉的语中字与词关系.pptVIP

古代汉语中字与词的关系 《古代汉语教程》 第一章第四节、第五节 本课程网址 /201819 ●纲要: 一、通假 二、假借 、异体字 四、同形字 五、繁简字 通假 ●所谓古音通假,是指古书中(主要是先秦两汉 时期的古籍)音同或音近的字之间的通用或假 借 ●假借是六书之一(详后),是本无其字的假借 虽然假借不像象形、指事、会意、形声那样直 接造出新字来,但许多新字是通过本无其字的 假借间接造成的 假借和通假的区别是:假借指造字的、本无其 字的假借,通假则指用字的、本有其字的假借 一般所谓通假字的产生,纯粹是因为两个字的 声音相同或相近,但意义毫不相干。 ·《左传·郑伯克段于鄢》:“铻”写成“寤”, “率”写成“帅”,“赐”写成“锡” 往往本字见存,而古本则不用本字,而用 同声之字。学者改本字读之,则恰然理顺 ;依借字解之,则以文害辞。(清·王引 之《经义述闻》) 如果说语言中的某个词因为没有相应的书面形式 来表示(本无其字),于是就借用与之同音的某 个书面符号来代替(假借)尚可理解的话,那么 为什么在某个词已有现成的书面形式(本有其字 )的情况下,还要弃之不用,而用一个音同或音 近的书面形式来代替就有点让人费解。 其始书之也,仓卒无其字,或以音类比方,假借 为之,趣于近之而已。受之者非一邦之人,人用 其乡,同言异字,同字异言,于兹遂生矣。(唐 陆德明《经典释文》卷一《序录·