篇一: 2014 年租房合同中英文版
中文版
房屋租赁合同
出租方(以下简称甲方):
承租方(以下简称乙方):
甲、乙双方就下列房屋的租赁达成如下协议:
第一条 房屋基本情况。 甲方房屋(以下简称该房屋)坐落于 第层。
第二条 房屋用途。 该房屋用途为租赁住房。 除双方另有约定外,乙方不得任意改变房屋用途。
第三条 租赁期限。
租赁期限自 年 月 日至 年 月 日止。
第四条 租金。 该房屋月租金为(人民币大写)千 百拾元整。 租赁期间,如遇到国家有关政策调整,则按新政策规定调整租金标准;除此之外,出租方不 得以任何理由任意调整租金。
第五条 付款方式。
乙方按支付租金给甲方。
第六条 交付房屋期限。 甲方应于本合同生效之日起 日内,将该房屋交付给乙方。
第七条 甲方对房屋产权的承诺。 甲方保证拥有房屋产权,提供相应证明。在交易时该房屋没有产权纠纷;除补充协议另有约 定外,有关按揭、抵押债务、税项及租金等,甲方均在交付房屋前办妥。交易后如有上述未 清事项,由甲方承担全部责任,由此给乙方造成经济损失的,由甲方负责赔偿。
第八条 维修养护责任。 正常的房屋大修理费用由甲方承担;日常的房屋维修费用由乙承担。 因乙方管理使用不善造成房屋及其相连设备的损失和维修费用, 由乙方承担并责任赔偿损失。 租赁期间,防火安全,门前三包,综合治理及安全、保卫等工作,乙方应执行当地有关部门 规定并承担
您可能关注的文档
最近下载
- 湖南省常德市2026年辅警考试公安基础知识考试真题库及答案.docx VIP
- 2026年长安汽车校招真题及答案.docx VIP
- 胎盘早剥讲课PPT课件.pptx VIP
- 2026秋招:中国建筑科学研究院题库及答案.doc VIP
- 2026年春招:长安汽车笔试题及答案.docx VIP
- 2026年英语六级口语真题及答案.doc VIP
- 2026中国建筑科学研究院招聘笔试题及答案.doc VIP
- 2026年11月大学英语六级口语真题及答案.docx VIP
- 2026春招:中国建筑科学研究院笔试题及答案.doc VIP
- 《GB 17675-2021汽车转向系 基本要求》(2025版)深度解析.pptx
原创力文档

文档评论(0)