【英国文学】拜伦诗集.pdfVIP

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
I SAW THEE WEEP Or softly lightens o ’er her face; I saw thee weepthe big bright tear Where thoughts serenely sweet express Came oer that eye of blue How pure, how dear their dwelling-place. And then,methought,it did appear A violet dropping drew And on that cheek, and o ’er that brow, I saw thee smilethe sapphires blaze So soft, so calm, yet eloquent, Beside thee ceased to shine The smiles that win, the tints that glow, It could not match the living rays But tell of days in goodness spent, That filled that glance of thine A mind at peace with all below, As clouds from yonder sun receive A heart whose love is innocent! A deep and mellow dye Which scarce the shade of coming eve 她走在美的光彩中 Can banish from the sky Those smiles unto the moodiest mind 一 Their own pure joy impart 她走在美的光彩中,象夜晚 Their sunshine leaves a glow behind 皎洁无云而且繁星漫天; That lightens oer the heart 明与暗的最美妙的色泽 我见过你哭 在她的仪容和秋波里呈现: 我见过你哭——炯炯的蓝眼,滴出晶莹的泪珠 耀目的白天只嫌光太强, 像一朵梦中出现的紫罗兰,滴下清透的露珠 它比那光亮柔和而幽暗。 我看见你的微笑——连蓝宝石的光芒 都因你而失色 二 它怎能比得上在你凝视的眼神中 增加或减少一份明与暗 闪现的灵活光彩 就会损害这难言的美。 就如同夕阳为远方的云朵 美波动在她乌黑的发上, 染上绚烂的色彩 或者散布淡淡的光辉 缓缓而来的暮色也不能将霞光逐出天外 在那脸庞,恬静的思绪 你的笑容让沉闷的心灵 指明它的来处纯洁而珍贵。 分享纯真的快乐 这阳光留下了一道光芒 三 照亮了心灵上空

文档评论(0)

zhaojf9409 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档