经贸翻的译4 词类转译.pptVIP

  • 9
  • 0
  • 约2.18千字
  • 约 32页
  • 2020-09-10 发布于福建
  • 举报
Unit 5 Conversion Conversion, one of the commonly adopted translation techniques, means the change of parts of speech in translation Original English: This watch never varies more than a second in a month Chinese version 这块表一个月的误差从不超过一秒 1. Conversion into Verbs One of the most remarkable differences between English and chinese syntax is the use of the verb Original English: Families upstairs have to carry pails to the hydrant downstairs for water. Chinese version: 住在楼上的人家得提着水桶去楼下的水龙头 打水。 Nouns Converted Into verbs A. Derivatives from verbs 1)With the passage of time,

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档