45 建议和推测的说法.pdfVIP

單元 44 アドバイスと推測 の言い方 (建議和推測的說法) 學習目標學習目標 學習目標學習目標 ① 學習表示建議的「動詞た形＋ほうがいい」句型 ② 學習表示推測的「かもしれない」「～だろう」「だろうと思う」句型 本單元將介紹日文會話中常見的「建議」和「推測」的說法。 所謂「建議」，指的是針對他人的疑問提出自己的看法、意見，像是「你 應該怎樣怎樣比較好喔! 」「我覺得應該要怎樣怎樣」之類的句子。日文 會話中，則是習慣使用「動詞た形＋ほうがいい」句型來表示「給予人的 建議或評論」。「ほう」的漢字寫做「方」，為「方面」的意思，因此「ほ う が いい」直譯中文就是「這一方面很好」，也就是「這麼做比較好」 這樣的建議語氣。 至於推測用法，在日文中有很多，這可能和日本的民族性格有關係，日本 人認為太過主觀、武斷的說法會顯得不客氣、對聽話者不禮貌、同時太過 武斷會有風險，因此很多時候，即使是已經非常肯定的事情，也會使用「推 測語氣」來講。例如，即使降雨機率 100% ，氣象主播仍會說成「明日は 雨が降るでしょう明天應該會下雨吧( ) 」。 1 © 2010 音速語言學習 Sonic-L 本單元中，將介紹三種基本的「推測用法」，分別為「かもしれない」「だ ろう」「だろうと思う」。「かもしれない」相當於中文的「或許、有可能」 之意，「だろう」則和「でしょう」相同，用在表示不確定的情況。「だろ うと思う」則是比「だろう」更為間接的講法，「だろう(應該)」加上「と 思う(我覺得)」，等於是具有雙重推測的功能，語氣顯得更為委婉。 詳細介紹請參照以下的說明。 ～たほうがいい～たほうがいい ～～たほうがいいたほうがいい 「動詞た形＋ほうがいい」是日文當中經常用來表示建議的句型用法，用 於向對方表達自己的主張或是評論。「動詞た形＋ほうがいい」由幾個部 分組成: 「動詞た形」＋ 「ほう」＋ 「が」＋ 「いい」 動作 方面 是 好的 相當於中文的「這樣做比較好 ～」。不過必須注意的是，前面的動詞要使 用「動詞た形」，聽起來才會有「建議」的感覺。 基本用法 : 動詞た形＋ほう が いい だ／です ( 這樣做比較好 ) 例: ね まえ しゅくだい 寝る前に 宿 題 をしたほうがいいですよ。 （睡覺前最好先寫完作業喔。） だいがく はい 大学でいろんなサークルに入 ってみたほうがいいですよ。 （在大學中最好多去參加看看不同的社團喔。） み あまりテレビを見ないほうがいいですよ。 （最好別看太多電視喔。） 2 © 2010 音速語言學習 Sonic-L けんこうしこう た もの た ファストフードより、健康志向の食べ物 を食