文体教育管理实用文体翻译英专2.pdfVIP

第一章 英汉句子翻译方法与技巧 （复习） 教学目的：通过实例，进一步了解英语和汉语在句法结构方面的差异，以及在翻译过程中语言 转换的规则与技巧。 教学要求：复习英汉翻译的规则与技巧，熟练掌握句子成分转换的方法，主要包括非主语译成 主语，非谓语译成谓语，定语译成谓语，主语译成宾语等；句子结构的转换，包括 成分分译法和句子变换法以及长句的译法。 教学方式：罗列法、比较法、分析法，多媒体 一．句子成分的转换 英汉两种语言，由于表达方式不同，