画皮(原文+译文).pptxVIP

学 海 无 涯 画皮 蒲松龄 原文： 太原王生早行，遇一女郎，抱襆独奔，甚艰于步，急走趁之，乃二八姝丽。 心相爱乐，问：“何夙夜踽踽独行？”女曰：“行道之人，不能解愁忧，何劳相问。” 生曰：“卿何愁忧？或可效力不辞也。”女黯然曰：“父母贪赂，鬻妾朱门。嫡妒 甚，朝詈而夕楚辱之，所弗堪也，将远遁耳。”问：“何之？”曰：“在亡之人， 乌有定所。”生言：“敝庐不远，即烦枉顾。”女喜从之。生代携襆物，导与同归。 女顾室无人，问：“君何无家口？”答云：“斋耳。”女曰：“此所良佳。如怜妾而 活之，须秘密勿泄。”生诺之。乃与寝合。使匿密室，过数日而人不知也。生微 告妻。妻陈，疑为大家媵妾，劝遣之，生不听。偶适市，遇一道士，顾生而愕。 问：“何所遇？”答言：“无之。”道士曰：“君身邪气萦绕，何言无？”生又力白。 道士乃去，曰：“惑哉！”世固有死将临而不悟者！”生以其言异，颇疑女。转思 明明丽人，何至为妖，意道士借魇禳以猎食者。无何，至斋门，门内杜不得入， 心疑所作，乃逾垝坦，则室门已闭。蹑足而窗窥之，见一狞鬼，面翠色，齿巉巉 如锯，铺人皮于榻上，执彩笔而绘之。已而掷笔，举皮如振衣状，披于身，遂化 为女子。睹此状，大惧，兽伏而出。急追道士，不知所往。遍迹之，遇于野，长 跪求救，请遣除之。道士曰：“此物亦良苦，甫能觅代者，予亦不忍伤其生。”乃 以蝇拂授生，令挂寝门。临别约会于青帝庙。生归，不