北京市房屋租赁合同英文.docVIP

PAGE PAGE 5 北京市房屋租赁合同英文版 　　北京市房屋租赁合同 　　DATE日期: 　　Lessor (Hereafter referred to as ;quot;THE LESSOR;quot;)出租人(以下简称甲方)： 　　ID Card No.身份证(护照)号： TEL电话： Mail Add通讯地址.： 　　Lessee: (Hereafter referred to as ;quot;THE LESSEE;quot;)承租人(以下简称乙方)： 　　ID Card No.身份证(护照)号： TEL电话： Mail Add通讯地址： 　　This Lease has been mutual agreed and set up by THE LESSOR and THE LESSEE complying with The Lease or Rent Contract Law Of The People;quot;s Republic Of China and related regulations provided by the Tianjin government. 　　根据《中华人民共和国租赁合同法》甲乙双方在自愿、平等、互利的基础上，经协商一致，订立本合同。内容如下： 　　1：The property to be leased is described