大学英语翻译（一）.pptxVIP

学 海 无 涯 Unit1 Not everyone agrees on what is right and what is wrong,(并非每个人对什么是对、 什么是错都持一样的看法)nor does everyone agree on what is good and bad for children. Jacques Muller thinks money is the most important thing in the world, but unfortunately, money is not everything.（但是遗憾的是，金钱并非一切） (3)Speaking of hamburgers not all Americans like them.（并非所有美国人都喜欢吃） (4)Not all people share the same interests（人的兴趣不尽相同）,but we can still like make friends with people who do not have our interests. Unit 2 Often it is in overcoming hardships that we come to appreciate the value of life. （才懂得珍惜生命的价值） Some scientists believe that people will come to be found of genetically modified crops someday（人们总有一天会喜欢转基因农作物的）since they can increase yields and farms＇incomes, reduce prices and help combat hunger and disease in the developing world. With repeated hackers＇attacks on our system, we have come to realize the necessity of hiring a computer-security expert.（我们逐渐意识到有必须聘请一位计算 机安全专家。） Having conducted some surveys in Chinese kindergartens, Howard Gardner came to realize that the Chinese preferred “teaching by holding the hand”（. 逐渐认识到中国人 喜欢“把着手教”。） Unit 3 Internet is not such an unusual word as it used to be (因特网已不再是一个不同寻常 的字眼). In today’s electronic age , it is changing the way customers behave-in deciding what products to buy , and where to buy them . The business suit has long been the uniform for male office workers .most men do not look unattractive in them(大多数男人穿上西装看上去倒不是没有魅力) . The problem is sometimes ,especially at the height of summer ,their movement seems to be restricted . Wealthy as she is , she is not unconcerned by her sudden unemployment(尽管她富 裕，她对突然遭到解雇并非无动于衷).;学 海 无 涯 New York City was once the murder capital of the world . Due to a new policy called “zero-tolerance”, the policy of not tolerating even the smallest crime , the city can now be seen as a leader in crime fighting .This claim is not unrealistic in view of a sharp decrease in the city’s violent cri