(完整版)初中文言文翻译技巧(教师版).docVIP

初中文言文翻译教案（文言文阅读） 一、教学目标： 1.通过本节课的学习，了解文言文翻译的要求和原则； 2.通过本节课的学习，掌握文言文翻译的方法； 3.通过本节课的学习，将学到文言文翻译的方法加以运用。 二、教学重难点 :掌握文言文翻译的方法并运用到实际翻译中。 三、教学过程： 引言： 文言文阅读历来是语文学习的重要板块，也是学生理解起来比较困难，考试又极易失分的部分。那么文言文阅读真的很难吗？如果你能大致翻译句子，理解文章，做题是不是就轻松多了呢？今天，我们就一起来学习一下，文言文的翻译方法。 课题呈现： 初中文言文翻译的方法 课前测试： 范仲淹有志于天下 范仲淹二岁而孤，家贫无依。少有大志，每以天下为己任，发愤苦读，或夜昏怠①，辄②以水沃③面；食不给，啖④粥而读。既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身。乃至被谗⑤受贬，由参知政事谪守 邓州。仲淹刻苦自励，食不重肉，妻子衣食仅自足而已。常自诵曰： “士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。” （选自宋 ?欧阳修《资政殿学士户部侍郎文正范公神道碑铭并序》 注释：①昏怠：昏沉困倦。②辄：往往，每每。③沃；浇。这里当”洗”讲。④啖；吃、⑤谗：说人坏话。 1．“每 以天下为己任”的正确译句是（A．每天拿天下大事作为自己的责任。  ） B．常常把治理国家大事作为自己应尽的责任。 C．常常把天下大事作为自己应尽的任务。 D、每天把治理国家大事作为自