2021考研英语：长难句的翻译分析.docVIP

2021考研英语：长难句的翻译分析 　　考研英语备考很多事情都要提上日程了，看看哪些是该注意的，下面由大熊猫壹号书店为你精心准备了“2021考研英语：长难句的翻译分析(1)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 　　2021考研英语：长难句的翻译分析(1)　　The trouble is that part of the recent acceleration is due to the usual rebound that occurs at this point in a business cycle, and so is not conclusive evidence of a revival in the underlying trend. 　　一、结构分析 　　1、该句的主语是The trouble，谓语是系表结构，第一个表语是that引导的从句：从句中的主语是acceleration，表语是due to...形容词短语，介词to后的名词the usual rebound又由that引导的定语从句(that occurs at this point in a business cycle)修饰。