俄罗斯文化中动物的寓意.docxVIP

俄罗斯文化中动物的寓意 --------俄罗斯，就像中国一样，在我们的眼中是一个神秘未知的世界，下面，跟着我一起去这个神秘的国度了解那里动物们的传奇。 每个清晨，我们睁开眼睛，接受第一缕阳光，然后开始忙碌的一天。但你有没有注意到时时刻刻陪在我们身边，和我们一起呼气的那些动物们，正是因为他们，我们在这个世界上才不觉得孤单。所以，我们赋予了它们各种各样的性格特点。现在，就请认真往下读吧 双头鹰 首先，提到俄罗斯，我们首先不得不说俄罗斯国徽上的双头鹰。当然，双头鹰不是真正的存在。在俄罗斯的国徽上，双头金鹰雄视东西两边，代表俄罗斯是一个地跨亚欧两大洲的国家，象征俄罗斯国家团结和统一；三顶王冠象征着国家是统一的俄罗斯联邦；金球和权杖象征国家的统一是神圣不可侵犯的权力；在中心的小盾牌上，勇士圣.乔治（俄罗斯的主保圣人）跨上白马，用长矛杀死了邪恶的毒蛇，象征俄罗斯民族不忘历史，继往开来，勇于同一切困难、敌人做斗争的精神。 下面我将动物分成两类来谈。第一类，具有正面意义的动物。 牛 牛在俄语中有三种说法。公牛（бык），母牛（корова），阉牛（вол）。 公牛（бык）以其强壮的体魄赢的人们的亲睐。公牛在俄罗斯文化中是健壮，顽强的象征。谕指健壮，强壮的人。在语言词汇中也能反映出这个特点：То же сильный, как бык（像牛一样壮）。Взять бык азарога（抓关键）。 母牛（корова）在俄罗斯农家普遍喂养，用于挤奶，即奶牛。它能给人带来财富，在俄罗斯文化中它是生活富裕安康的象征。因此俄语中有Дойная корова这个成语。指能带来财富的人和物，相当于摇钱树，聚宝盆。俄罗斯人常说：“Черные коровы，до белое молоко。”（牛黑，但奶白）；корова на дворе，харч на столе（家中有母牛，餐桌上有食物）。俄罗斯人不忘母牛的养育之恩，无论是在多神教时期，还是在俄罗斯接受基督教之后，牛始终有保护神。牛是食草动物，性情温和憨厚，比如Бохья корова（老好人）。 另一方面，бык和корова这两个动物形象和俄罗斯的婚俗有一定的关系。在俄罗斯家庭举行婚宴的前一天，要烤制一种又大又圆的面包（каравай）。据研究，каравай这一次由корова转化而来。此外，根据俄罗斯风俗，在婚宴上要把каравай作为礼物赠送给新郎和新娘用来表示祝愿生活富裕，安康，早生贵子。 阉牛（вол）力大，但驯服，顺从。俄语中有俗语：“阉牛去做客，不是去喝蜜，而是去运水。”因为阉牛主要用来载物，走起路来慢慢悠悠，由此产生俄语成语：ехать на волах意为行进速度缓慢，似牛的。眼牛仔俄罗斯文化中还指不辞辛劳的人，但不是自愿的而是具有被迫的性质。如成语：Работа, как скот。 熊 熊（медведь）深受俄罗斯人的喜爱。虽然熊不灵活，有些笨拙，但俄罗斯人自古就对“熊”还有崇拜心理。在他们心里，“熊”是心地善良的人，他生性憨厚，对人友善。熊还是森林之王，是动物大家族的“祖先”，没有熊就没有其他动物。熊还是人类的“亲戚”，能够死而复生，并懂得人类的语言。熊有时还代表“未婚夫”。熊既力大无比，又笨拙憨痴。“Кололабыйм едведь”意为笨熊，笨手笨脚的人。俄语中有俗语：“熊行动笨拙，但力大无穷。”“家中的主人如林中的狗熊。”。由于熊的力大无比，以及它用石板的性格，熊的身上又冠以一系列的美称，如“俄罗斯森林之王”“美食家”等等。如成语：Дыра не может быть двух медведь（一穴不容二熊）。 此外，在上一段提到熊还有“未婚夫”的意义。俄罗斯民间流传着一种说法，витеть медведя во сне----значит ыть свадьбе（梦见熊就意味着快举行婚礼了）。熊尽管有这样或那样的缺点和不足，但它深受俄罗斯人的喜爱，熊在俄罗斯的地位不逊于熊猫在中国的地位。Медведь Мишка（小熊米什卡）的造型不仅孩子们喜欢，而且也是俄罗斯常用的吉祥物。 马 马（лошадь，конь ）也是人类较早驯化的动物之一。与人类的关系密切，在人类的生产各生活中起过重要的作用。现在，在一些不发达地区，马仍是役力的主要来源。俄语中御马有关的成语也多与忠诚，勤劳等品质有关。如“Рабочая лошади”（勤劳的人，老黄牛）。“Ломовая лошади”（拉大车的马，驯服的、干活的人）。如“старый конь борозды неиспортит”（老马不踩犁沟），用老马来比喻有经验的老手。有些成语也与赛马和象棋有关。如“Черный конь”（黑马，指赛马比赛中无名气却硬的锦标的马。现在泛指意想不到的获胜者或实力难料的竞争者。）马在俄罗斯