强迫症_皮特_德布吕热_经典影视剧本.pdf

世 界 经 典 影 视 剧 本 系 列 世界 SCRIPTS 电影电影剧本 强迫症* 文/ ［美国］皮特·德布吕热 译/ 博源 达伦·阿伦诺夫斯基的影片历 来是对于自毁型强迫症的探讨。 《死亡密码》（Pi ）钻研的是一个男 人如何自寻死路似的要发掘出一个 数字来阐释世间万物。《梦之安魂 曲》（Requiem for a Dream）勾勒 出一对吸毒成瘾的母子关系失控的 过程。《喷泉》（The Fount ain）描 摹了穿越不同的时代寻求永生的经 历。《摔跤王》（The Wrest ler ）是致 命一跃，伴随着一个看重荣誉更甚 导演达伦·阿伦诺夫斯基 于家庭的男人进入拳击场。《黑天 鹅》（Black Swan）则展现出一个芭蕾舞女演员对于艺术完美的追求是怎样导致她 自己精神分裂的。鉴于这些驱动其创作的影片主题，说阿伦诺夫斯基本人的强迫症 就不轻，也就不足为奇了。 在《黑天鹅》这一个案中，导演耗费了十年时间，一心要打造一部设置在芭蕾世 界之中的惊悚片。他与三位风格迥异的编剧———安德烈斯·海因茨、约翰·麦克劳克 林和马克·海曼———联手，来发展最初的构想。而他在脑海中也锁定了一位特别的明 星，早在拍摄他的第二部影片之前，他已经就本片跟娜塔莉·波特曼有了接触。十年 后，这个项目最终在他头脑中成形了。 “阅读安德烈斯的剧本时，我正在剪辑《梦之安魂曲》。”阿伦诺夫斯基的回忆 可以追溯到2000年。“我早就想以芭蕾世界为背景拍些东西，因为我妹妹是一名芭蕾 *本文译自美国《创意剧本》2011年1/2月号。———编者 174 WORLD CINEMA 世界电影 2011 年第3 期 世世界世界世界世界世界世界世界界 强迫症 电影电影电影电影电影电影电影电影 舞演员。”他说，但是，尽管理由充足，他却想不出怎样在那个环境中讲述一个故事。 时光流逝，他一直忘不了波特曼对他说过的话：“我就要老得不适合出演舞蹈演员 了。你最好快一点儿。” 尽管阿伦诺夫斯基亲自编写了他的前两部剧本，关于《黑天鹅》，他却在制片人 迈克·梅达沃伊的菲尼克斯影业购买的一个名为《替补演员》（The Underst udy）的 待售剧本（spec script ）中发现了契机。尽管《替补演员》为《黑天鹅》奉献了故事 框架和诸多重要创意，还需要花费几年功夫，再加上一个海曼重写的分场大纲，阿伦 诺夫斯基才能够做好准备，走到摄影机后面。 “我的剧本原稿把背景设在外百老汇，所以实际上是一个话剧演员，而非芭蕾舞 演员，经历了这一过程。”海因茨解释道，“剧本也是围绕着一次演出展开的，一个女 演员被推到主角的位置，由于表演压力过大，兼之她自己精神不稳定，就