中外动作差异 .pdfVIP

中外动作差异 招呼手势：招呼人过来的手势，英语国家的人是食指朝上向里勾 动。中国人却是手掌向下朝自己方向招动。英语国家的人使用这一手 势，是让人“慢一点” ，如果手掌向外举起向下招动，则表示“你好” 或“再见”。 Greeting gesture: beckon someonegesture, the people of the English-speaking countries is forefinger upward Rego moving. Chinese is the palm downward move move towards her. English people use this hand gesture, is to allow people to slow down, if the palm outwards raised downward strokes, said hello or goodbye. 两臂交叉的动作：这在两种文化中都有，但其含义多种多样。两 臂水平交叉都表示拒绝、 反抗或轻蔑； 与此同时， 通常将脸扭向一侧， 如果再双目直视，面带微笑，挺起胸脯，就是显示自己的“力量” 。双 臂下垂交叉，在英语国家中就只是一种精神放松、态度随便、悠闲自 在的姿势，中国人却视其为拒绝交往或居高临下的一种派头 Cross arm movements: this in the two cultures are diverse, but its meaning. Two level crossing are rejected, resistance or contempt; at the same time, usually turned to one side, if the binocular vision, with a smile, his chest, is to show their power. Your arms hanging cross, in English-speaking countries is a kind of relaxed, casual, KEF posture, Chinese is regarded as to contact or look down from a height of a style 拦车的动作：面向车辆，一只胳膊向一侧平伸，手心向前，做出 “停”的手势，这种动作在中国常见，但在英语国家就有不同的动作 来拦车：面对开过来的车辆右手握拳，拇指跷起向右肩方位晃动，但 这一动作在澳大利亚和新西兰是不能使用的，因为在那里它被看成是 淫荡的。 Waveaction: for vehicles, one arm to the side length, palm forward, makea stop sign, this action is commonin China, but in the English-speaking countries have different actions to wave: facing the oncoming cars right fist, thumb pointing to the right shoulder azimuth swing, but this movement in Australia and new Zealand is not used, where it is regarded as immoral. 表示生气或失望的动作：英语国家的人用手掌或拳头叉腰，或者 手臂背到背后， 一手紧紧抓住另一只手腕表示压住 “火气”。这两种动 作在中国人当中也可以见到，尤其是男性或撒泼的妇女更喜欢使用这 种手势。 Angry or disappointed action: English people use the palm of the hand or fist akimbo, or the arm back to back, o