材料转移协议(“ MTA ”).pdfVIP

材料转移协议（“MTA”） 最近更新：2010 年2 月1 日 重要！请在提交订单前仔细阅读。此为合同。 此材料转移协议（“MTA”）由 （即一家 类型的组织机构，主要经营场所 位于 ）（下文简称“买方”）与American Type Culture Collection （即一家非营利组织，主要经营场所位于10801 University Boulevard, Manassas, VA 20110-2209）（下文简称 “ATCC ”）签订。买方必须有一个获得批准的现用ATCC 帐户，方能下达订单。此MTA 于各方最后签立之日起生效，并按 以下所载条款与细则管辖所有ATCC 材料的购买和使用。 条款和细则 定义 “ATCC 材料”指购自ATCC 的材料，见ATCC 销售订单所载。 “ATCC 销售订单”指按照ATCC 不时确定的形式和格式就ATCC 材料提交的订单。 “生物材料”指单一或多种ATCC 材料、后代、未改性衍生物以及任何属于改性物质的未改性衍生物。 “商业用途”指向此 MTA 签约方以外的人或实体销售、授权、出租、出口、转移或以其它形式分发生物材料，牟取经济利 益或将生物材料用于其他商业目的和/或用途：(a) 向此 MTA 签约方以外的人或实体提供服务，牟取经济利益；(b) 生 产或制造供一般销售的产品，或在制造最终供一般销售的产品中使用的产品。(c) 与 ADME （ADME 的意思是吸收、分 布、新陈代谢和排泄）检测相关；(d) 与药效或毒性检测相关，不包括筛检有可能纳入筛检分析系统的多细胞系，或在 仅供内部研究用的系统中筛检多种化合物；(e) 与精通度检测服务相关，包括但不限于提供这样的服务：按照预定条件 对比和评估同一或类似物品的校准或测试，来判定实验室的表现。或 (f) 用于按照某项协议开展的研究，根据该协议， 营利性实体对研究结果享有实际权利或或有权利。具体而言，商业用途不包括业内赞助的学术研究。 “捐赠人”指将原始材料交给ATCC 寄存的组织机构和/或个人。 “业内赞助的学术研究”指由营利性机构赞助，在非营利组织进行，并由非营利性组织雇员开展的研究。 “研究员”指使用生物材料的买方主要科学家或研究人员。 “改性物质”指买方创造的、包括和/或容纳相当大或极大一部分ATCC 材料的物质。 “后代”指源自ATCC 材料的未改性后代，如源自病毒的病毒、源自细胞的细胞或源自微生物的微生物。 “买方”指按照此MTA 购买和接收ATCC 材料的组织机构。 “未改性衍生物”指由买方创造的各种物质，构成一种未改性功能子组或在形式或特性上未改变的产品，并由ATCC 所提供 的 ATCC 材料表达。未改性衍生物包括但不限于未改性细胞系的亚克隆，ATCC 所供材料的纯化或分馏子集，由 ATCC 所供DNA/RNA 表达的蛋白质，或由杂交瘤细胞系分泌的单克隆抗体。 使用范围 在符合此 MTA 条款的前提下，买方的研究员只能在买方研究人员的实验室，仅为了研究目的 而制造和使用由 ATCC 向买 方提供的生物材料。生物材料无意用于人体。买方同意，生物安全等级为 2 或 3 的生物材料构成已知病原体，未如此分级 的生物材料在某些条件下可能具有致病性。在与接收、操作、贮存、弃置、转移和买方使用生物材料相关的方面，买方承 担所有风险和责任，包括但不限于采取所有适当安全措施和操作防范措施，将健康或环境风险降至最低限度。买方同意， 凡是用生物材料进行的活动，都将按照所有适用的准则、法律和法规进行，且买方将获取政府机关对买方接收、操作、贮 存、弃置、转移和使用生物材料所规定的所有许可、授权或其他批文。 未经 ATCC 事先书面同意，买方不得出于任何理由将生物材料（如上文定义）分发、出售、出借或以其它方式转移给除买 方研究员外的人士或此MTA 签约方以外的实体。 未经 ATCC 事先书面允许，严禁将生物材料投入任何商业用途。买方承认并同意，买方使用某些生物材料可能需要从此 MTA 签约方以外的人士或实体获得授权，或遵守此 MTA 签约方以外的人士或实体施加的限制规定（下文简称“第三方条 款”）。在 ATCC 知道存在任何此类适用权利或限制条件的情况下，ATCC 将采取合理措施，在 ATCC 的ATCC 材料目录中 和/或通过ATCC 的客服代表，说明这些权