李白《蜀道难》原诗、注释、翻译、阅读训练附答案.pdfVIP

李白《蜀道难》原诗、注释、翻译、阅读训练附答案 【原诗】： 蜀道难 李白 剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避 长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。蜀道之难，难于上青天，侧身西望 长咨嗟 ! 【注释】： ⑵蚕丛、 鱼凫： 传说中古蜀国两位国王的名字。 何茫然： 难以考证。 何：多么。 茫然： 渺茫。 ⑶尔来：从那时以来。四万八千岁：极言时间之漫长，夸张而大约言之。秦塞：秦的 关塞，指秦地。通人烟：人员往来。 ⑷西当：西对。当：对着，向着。太白：太白山，又名太乙山，在长安西。鸟道：只 有鸟能飞过的小路。 ⑸地崩山摧壮士死： 《华阳国志 ?蜀志》： “秦惠王知蜀王好色，许嫁五女于蜀。蜀遣 五丁迎之。还到梓潼，见一大蛇入穴中。一人揽其尾掣之，不禁，至五人相助，大呼拽蛇， 山崩时压杀五人及秦五女并将从，而山分为五岭。”横绝：横越。峨嵋巅：峨嵋顶峰。摧： 倒塌。天梯：非常陡峭的山路。石栈：栈道。 ⑹六龙回日：《淮南子》注云：“日乘车，驾以六龙。羲和御之。日至此面而薄于虞 渊，羲和至此而回六螭。”螭即龙。高标：指蜀山中可作一方之标