基于互联网地日语学习.docx

《基于互联网的日语学习》 1.是否有必要学习语言？ 人工智能背景下，翻译软件频出。如：沪江小 D 词典，有道词典，有道翻译官，百度翻译等 等。而且它的语库也在不断地完善。 很多人就会说，在人工智能如此发达的当下， 只需要动 一动手指就可以得到翻译的结果。那我们还有必要学习语言吗？ 有必要。首先从技术层次来讲，软件翻译并不完善。目前的人工智能，即机器翻译，还无法 使两个语言不通的人无障碍沟通。 面对一词多义， 或者语法的多种用法， 机器往往无法翻译 出人类的惯用语义， 甚至随着网络文化的兴起， 很多词汇被赋予新的含义， 而机器并不能完 全感知。另外，文字，语言是人类的产物，也会随着人类的认知，文化氛围而发生改变，但 是机器翻译是一个程序化的东西，缺少真正的人类智能。 其二， 语言不仅仅是讯息的传递， 还承载着说话人的个人特征和情感表达。 然而个人的表达 受整体文化氛围的影响； 整体文化的形成由个体认知组成。 或许当有一天语言开始变得程式 化，不再注重背后的文化特征或者差异性，逐渐变得趋同，仅仅用逻辑思维可以替代时，人 工智能能够替代人类作为语言创造者的本身。这一结果我们不得而知。 2.2020 年基于庞大的数据算法之下，我们应该怎么借助人工智能学习日语？ 日语学习分为：会话，阅读，听力，翻译，日本文化以及最基础的日语词汇与文法。 在语言学习方面，如何使用人工智能无外乎使用互联网这一知识媒介。 针对不同的学习阶段，使用的软件或者网站会有一些区别。 入门级的首先了解并记忆五十音图，在手机应用商城搜索会有相关软件。 在了解五十音之后， 会需要基础简单的文法词汇教学，一般来说， 初学者会买入门教材，跟 读录音。也有不少的教程网站，如网易云课堂，沪江网站，学习通，有道精品课等网站。一 般来说都是需要付费的一些课程。如果想要免费的资源的话哔哩哔哩会有一些 up 主的资源 搬运或者自行录制的教学。 当然这些资源也仅只能让你有了一个学习日语的途径。 学习一样东西的时候， 除了输入你还 需要一定的输出， 和兴趣做动力。 比如说用人人视频， 日剧 TV 追剧或者在哔哩哔哩上追番， 都有助于你去感受日本的一个氛围。 你也可以自己去报考日本的语言等级能力考试， 来给自 己一个向前的动力，不至于半途而废。 假如非日语专业， 也不认识什么日本人， 会话方面可能很难锻炼到， 那可以每天自己有一段 时间强迫自己使用日语将自己脑子里的东西用日语表达出来。或者每天坚持用日语写日记， 也可以锻炼自己的日语写作能力。 当日语能力达到一定程度的时候，去尝试听 NHK 的新闻，也会有一些公众号会搬运资源并 且对里面的文法，词汇进行摘抄整理，备注知识点。 当然这些适用于对于有倾向进行日语学习并刚刚起步的朋友们去了解一个日语学习的大概， QQ，微信群也会有关于日语学习的讨论群。每天日语学习打卡互相激励也是一个很不错的 方式。对于学日语是为了什么，人各有志，每个人的出发点都有些许不同。 以上です。ご清聴ありがとうございます。