关于农村金融发展对经济发展影响地外文翻译.pdf

浙江财经大学东方学院毕业论文 （或毕业设计） 外 文 文 献 翻 译 译文：农村金融发展不会促进经济发展吗？ 来自尼日利亚的实证 学生姓名 邵林敏 指导教师 彭武珍 分 院 信息分院 专业名称 统计学 班 级 10 统计 2 班 学 号 1020430231 2013 年 12 月 10 日 农村金融发展不会促进经济发展吗？ 来自尼日利亚的实证 摘 要 ：强劲的经济发展是不可能没有金融深化的， 尤其是在欠发达国家 （最 不发达国家） 大多数民众居住的农村社区。 本文分析了农村金融发展对尼日利亚 经济增长的影响。本文选用了 1980-2011年的时间序列数据，运用 Johansen 和 Juselius 的协整检验，以得出变量之间的长期关系。因此，用动态普通最小二 乘法 （ DOLS ）方法揭示尼日利亚农村金融发展与经济增长之间的关系。 协整检 验结果表明农村金融发展与尼日利亚经济增长之间存在长期关系。此外， DOLS 结果发现农村金融发展与尼日利亚经济增长之间存在显著的正相关关系。 它在这 项研究中得到证实，农村金融作为全国经济增长的引擎。因此，可以得出结论， 提高农村生产力的信贷可以减免弱势创业者的负担， 从而使他们能够对尼日利亚 经济的发展做出最大的贡献。 此外，本研究建议除其他事项外， 对于农村生产的 信贷分配的障碍应减少到最低限度。 关键词： 农村发展；信贷分配；金融发展 1 引言 包容性增长的理念， 促使第三世界的经济体发起， 实现变化的政策和规划旨 在将瘫痪的经济代理人转变成积极的人员来提高他们的经济增长。 尼日利亚政府 也不例外，政府促进包容性增长通过尼日利亚中央银行（ CBN ）运用双广义目 标金融包容策略。 首先，要将无银行帐户的民众绝大多数在农村社区成为金融体 系的活跃成员。 其次， 它也 强调在农民负担得起的成本上， 提高农村居民的信贷可 得性。 不幸的是，在使用金融包容性策略如村镇银行和农业信贷保证计划等等， 没有达到目标受益者。 一方面，一些确定为负责非洲农村金融市场的发展表现不 佳的问题包括过度管制，监管不力和人才缺乏（ Aliero ，2009 ）。另一方面，该 方案在那时间会受政治因素影响（ Ibrahim 和 Aliero ，2012 ）。 尼日利亚历届政府都提出了结构调整计划的几个扶贫方案（ SAP）通过国家 的经济增长和发展战略（需求）转换到议程。然而，这些方案都没有达到他们的 目标的目标（ Ibrahim 和 Aliero ，2011） 。例如，从国家统计局的相关数据显 示， 2011年全国的失业率为 23.9 ％ ，和2010年的 21.1 ％、2009年的